1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,876 --> 00:00:44,960
Wszystkie samochody w
okolice 16th i Maple,

4
00:00:44,961 --> 00:00:47,171
proszę o odpowiedź, mamy
10-60 w toku.

5
00:00:48,923 --> 00:00:50,132
- Zatrzymywać się.

6
00:00:54,345 --> 00:00:55,721
Zamrażać!

7
00:01:00,685 --> 00:01:02,186
Wracaj tutaj.

8
00:02:10,922 --> 00:02:12,923
- Hej, co się dzieje?

9
00:02:20,431 --> 00:02:22,224
- Dokąd idziesz,
gdzie idziesz?

10
00:02:24,936 --> 00:02:26,729
- Wynoś się stąd.

11
00:02:30,650 --> 00:02:33,652
-Możesz być szybki,
ale nie wystarczająco szybko.

12
00:02:36,739 --> 00:02:40,325
- Babciu, nie jest
tak źle, jak to wygląda.

13
00:02:40,326 --> 00:02:41,910
Przysięgam.

14
00:02:41,911 --> 00:02:43,829
- Znowu zaczynamy, Robbie.

15
00:02:43,830 --> 00:02:47,332
Powiedziałeś, że to zrobisz
trzymaj się z dala od kłopotów.

16
00:02:47,333 --> 00:02:49,001
- Nie robimy ci krzywdy.

17
00:02:49,002 --> 00:02:50,169
- Nie jest tak źle, babciu.

18
00:02:50,170 --> 00:02:52,838
Dobrze, babciu.

19
00:02:54,841 --> 00:02:57,968
- Nie mogę już tego znieść.

20
00:02:57,969 --> 00:02:59,845
Babcia!

21
00:02:59,846 --> 00:03:03,015
Babcia!

22
00:03:03,016 --> 00:03:06,644
- Musisz zacząć robić
kilka lepszych wyborów, dzieciaku.

23
00:03:24,954 --> 00:03:27,498
- Robbiego! Cześć!

24
00:03:31,002 --> 00:03:34,546
Tak się cieszę, że tu jesteś.

25
00:03:34,547 --> 00:03:37,049
Minęło tyle czasu, bałam się

26
00:03:37,050 --> 00:03:39,635
że tego nie zrobię
nawet cię rozpoznaję.

27
00:03:39,636 --> 00:03:41,970
- Tak, to tylko
minęło kilka lat.

28
00:03:41,971 --> 00:03:45,015
- Pozwól mi
pomóc ci w tym.

29
00:03:45,016 --> 00:03:46,850
OK, jesteś gotowy?

30
00:03:46,851 --> 00:03:49,645
Samochód jest w tę stronę.

31
00:04:21,427 --> 00:04:23,762
Witamy w Twoim nowym domu.

32
00:04:23,763 --> 00:04:26,599
Mój dom, su dom.

33
00:04:37,443 --> 00:04:41,614
To dobrze, ty
pamiętasz swojego kuzyna, Robbiego?

34
00:04:44,659 --> 00:04:47,160
Robbie, twój pokój będzie
na końcu korytarza.

35
00:04:47,161 --> 00:04:48,787
Możesz zabrać swoje
rzeczy, zadomowij się.

36
00:04:48,788 --> 00:04:51,331
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, po prostu zapytaj.

37
00:04:51,332 --> 00:04:54,418
Więc pozwolę ci
dwoje ponownie się poznaje.

38
00:04:59,590 --> 00:05:02,968
- Cześć. Katie.

39
00:05:02,969 --> 00:05:05,721
- Robbiego.

40
00:05:05,722 --> 00:05:09,182
Hej, myślę
Spotkałem cię już wcześniej,

41
00:05:09,183 --> 00:05:12,144
na pogrzebie mojej mamy.

42
00:05:12,145 --> 00:05:14,647
To było jakiś czas temu.

43
00:05:16,482 --> 00:05:17,816
Ile masz teraz lat?

44
00:05:17,817 --> 00:05:18,984
- 12.

45
00:05:18,985 --> 00:05:22,488
- 12, już siedem lat, wow.

46
00:05:24,157 --> 00:05:26,658
- Swoją drogą, jeśli złapię
węszysz po moim pokoju,

47
00:05:26,659 --> 00:05:29,912
Uderzę cię
jak robak, rozumiesz?

48
00:05:46,679 --> 00:05:50,683
- Sekretem nie jest
czyszczenie grilla.

49
00:05:53,978 --> 00:05:56,521
Wszyscy myślą, że tak
muszę to zeskrobać do czysta

50
00:05:56,522 --> 00:06:00,485
po tym jak go użyjesz, ale um,
tam jest cały smak.

51
00:06:02,695 --> 00:06:05,530
Cześć, Robbie.

52
00:06:05,531 --> 00:06:09,034
Miło cię widzieć.

53
00:06:09,035 --> 00:06:10,535
Wiesz, jesteś na czas.

54
00:06:10,536 --> 00:06:12,537
Jedzenie jest prawie gotowe.

55
00:06:12,538 --> 00:06:14,373
- Świetnie.

56
00:06:14,374 --> 00:06:18,294
Wiesz, że jest tu naprawdę cicho.

57
00:06:20,505 --> 00:06:24,007
Naprawdę cicho.

58
00:06:24,008 --> 00:06:27,011
- Wiesz, ten stół
sam się nie ustawi.

59
00:06:28,721 --> 00:06:31,390
- Nie, prawdopodobnie nie.

60
00:06:31,391 --> 00:06:33,892
- Dokładnie, więc bierz się do pracy.

61
00:06:33,893 --> 00:06:37,187
- Co, co masz na myśli, stary?

62
00:06:37,188 --> 00:06:39,064
Jestem gościem, wiesz?

63
00:06:39,065 --> 00:06:41,400
- Nie, nie jesteś, jesteś rodziną,

64
00:06:41,401 --> 00:06:43,026
i rodzina pracują razem.

65
00:07:03,923 --> 00:07:06,383
Cindy, nie sądzę
to zadziała.

66
00:07:06,384 --> 00:07:09,053
- To się uda, po prostu
trzeba dać mu szansę.

67
00:07:10,596 --> 00:07:12,305
Wiem, że wiele przeszedł,

68
00:07:12,306 --> 00:07:14,224
jego ojciec odszedł
kiedy się urodził,

69
00:07:14,225 --> 00:07:17,060
był świadkiem swojej matki
zostać potrąconym przechodząc przez ulicę

70
00:07:17,061 --> 00:07:19,855
i zabił, co za dzieciak
mógłby to przeboleć?

71
00:07:19,856 --> 00:07:22,899
Doznał traumy,
jest uszkodzony.

72
00:07:22,900 --> 00:07:25,444
- To znaczy, powinieneś go przyprowadzić
w szkole sztuk walki.

73
00:07:25,445 --> 00:07:28,113
Naucz go dyscypliny, bądź
ojciec syna,

74
00:07:28,114 --> 00:07:29,906
skierować go na pozytywną ścieżkę.

75
00:07:29,907 --> 00:07:31,491
Myślę, że się zmienimy
całe jego życie wokół.

76
00:07:31,492 --> 00:07:33,326
- Mam nadzieję, że masz rację.

77
00:07:33,327 --> 00:07:34,786
- Mam rację, to dobry dzieciak.

78
00:07:34,787 --> 00:07:36,955
Potrzebuje po prostu szansy.

79
00:07:36,956 --> 00:07:38,707
- Zawsze masz rację.

80
00:07:38,708 --> 00:07:39,584
- Tak!

81
00:07:39,585 --> 00:07:40,959
- Dobra.

82
00:09:18,057 --> 00:09:19,891
OK, przepraszam za to.

83
00:09:19,892 --> 00:09:22,644
OK, cześć.

84
00:09:26,399 --> 00:09:27,399
Cześć.

85
00:09:27,400 --> 00:09:28,359
- Cześć.

86
00:09:28,360 --> 00:09:29,818
- Witamy w Cocoa Gas and Go.

87
00:09:29,819 --> 00:09:31,611
Czy to będzie wszystko?

88
00:09:31,612 --> 00:09:35,074
- Um, mogę dostać trochę papierosów?

89
00:09:38,452 --> 00:09:40,829
- Jasne, masz jakiś dowód?

90
00:09:40,830 --> 00:09:43,791
- Aha, tak.

91
00:09:46,085 --> 00:09:47,419
Uch...

92
00:09:47,420 --> 00:09:49,921
- Przykro mi, dzieciaku, brak dowodu osobistego, brak sprzedaży.

93
00:09:49,922 --> 00:09:51,715
Proszę dwa dolary.

94
00:09:51,716 --> 00:09:54,427
Tak.

95
00:09:56,721 --> 00:09:58,513
- Jesteś tu nowy?

96
00:09:58,514 --> 00:10:00,015
- Jak powiedziałeś?

97
00:10:00,016 --> 00:10:03,184
- To Cocoa Beach, dojdziesz
dość szybko poznaję twarze.

98
00:10:03,185 --> 00:10:04,811
- Czy to dobrze?

99
00:10:04,812 --> 00:10:06,647
- Czasami nie.

100
00:10:20,828 --> 00:10:23,079
- Ładny samochód.

101
00:10:23,080 --> 00:10:26,125
- Dziękuję, to nie moje.

102
00:10:27,460 --> 00:10:29,294
- Tak, nie żartuję.

103
00:10:29,295 --> 00:10:32,756
Jestem Robbie.

104
00:10:32,757 --> 00:10:35,091
- Uh, jestem Rina.

105
00:10:35,092 --> 00:10:36,468
- Cześć, miło cię poznać.

106
00:10:36,469 --> 00:10:37,969
- Miło mi cię poznać.

107
00:10:37,970 --> 00:10:39,137
- Jak leci?

108
00:10:39,138 --> 00:10:43,099
- Dobrze, jesteś tu nowy, prawda?

109
00:10:43,100 --> 00:10:45,810
- Uch, tak, tak, ja tylko...

110
00:10:45,811 --> 00:10:46,895
- Hej!

111
00:10:46,896 --> 00:10:49,189
- Bo!

112
00:10:49,190 --> 00:10:50,440
- To super, stary,
hej, jesteśmy tylko,

113
00:10:50,441 --> 00:10:51,275
wow, hej!

114
00:10:51,276 --> 00:10:52,359
- [Rina} Przestań, Bo!

115
00:10:52,360 --> 00:10:53,319
- Hej.

116
00:10:53,320 --> 00:10:54,527
- Dlaczego rozmawiasz z moją dziewczyną?

117
00:10:54,528 --> 00:10:55,363
- Jesteśmy po prostu hej,
tylko rozmawiamy, stary.

118
00:10:55,364 --> 00:10:56,571
- Co robisz?

119
00:10:56,572 --> 00:10:57,932
- Hej, hej, hej,
uspokój się, stary.

120
00:10:58,658 --> 00:11:01,076
- Zatrzymywać się! Boże, Bo, on
nic nie zrobił.

121
00:11:01,077 --> 00:11:02,327
- Siedź cicho, śmieciu.

122
00:11:02,328 --> 00:11:03,495
- Wszystko w porządku?

123
00:11:03,496 --> 00:11:05,330
- Wracaj do samochodu.

124
00:11:05,331 --> 00:11:06,706
- Bo, naprawdę mam tego dość!

125
00:11:06,707 --> 00:11:10,335
Nic nie zrobił.

126
00:11:10,336 --> 00:11:11,503
- Oj.

127
00:11:11,504 --> 00:11:12,962
- Wszystko w porządku?

128
00:11:12,963 --> 00:11:16,133
Lepiej stąd wyjdź
zanim wezwę policję!

129
00:11:22,098 --> 00:11:24,140
- Kto to jest?

130
00:11:24,141 --> 00:11:27,060
- Po prostu miałeś niezadowolenie
spotkania z Bo Whitlawem.

131
00:11:27,061 --> 00:11:29,062
Jego tata ma dużo
wpływów tutaj

132
00:11:29,063 --> 00:11:32,065
i głębokie kieszenie, więc Bo
chodzi i sprawia kłopoty

133
00:11:32,066 --> 00:11:34,484
i nikt nie daje dwóch
bu-hoo na ten temat.

134
00:11:34,485 --> 00:11:36,695
Na pewno wszystko w porządku?

135
00:11:36,696 --> 00:11:37,987
Czy mogę ci coś przynieść?

136
00:11:37,988 --> 00:11:39,614
- Papierosy!

137
00:11:39,615 --> 00:11:41,784
- Przepraszam, mistrzu.

138
00:11:51,585 --> 00:11:53,546
- Śniadanie!

139
00:11:58,884 --> 00:12:00,720
Robbiego!

140
00:12:22,700 --> 00:12:26,912
- Uh, wstałem ostatni
noc i ja, uh,

141
00:12:28,205 --> 00:12:31,082
Próbowałem znaleźć
łazience i po prostu się potknęłam

142
00:12:31,083 --> 00:12:33,544
i upadłem i wiesz.

143
00:12:35,087 --> 00:12:36,421
- Widzę.

144
00:12:36,422 --> 00:12:37,672
Jesteś pewien, że tak się nie stało

145
00:12:37,673 --> 00:12:40,009
kiedy się wymknąłeś
dom ostatniej nocy?

146
00:12:42,094 --> 00:12:45,764
- Słyszałem, że przyszedłeś
przez okno.

147
00:12:45,765 --> 00:12:48,767
- Robbie, wiem, że tak nie było
Twój pomysł, żeby tu być,

148
00:12:48,768 --> 00:12:50,894
i wiem, że to duża zmiana.

149
00:12:50,895 --> 00:12:53,313
Twój wujek i ja, rozumiemy to.

150
00:12:53,314 --> 00:12:54,939
Ale żeby to zadziałało,

151
00:12:54,940 --> 00:12:57,693
musimy mieć siłę
fundament zaufania.

152
00:13:02,656 --> 00:13:04,908
Czy możemy Ci zaufać?

153
00:13:04,909 --> 00:13:07,619
- Tak, ciociu Cindy,
możesz mi zaufać.

154
00:13:07,620 --> 00:13:10,580
- Dobre, nowe miasto,
nowe otoczenie,

155
00:13:10,581 --> 00:13:11,873
wyszedłeś i rozejrzałeś się.

156
00:13:11,874 --> 00:13:15,293
To zrozumiałe, prawda Glen?

157
00:13:15,294 --> 00:13:18,505
- Zdecydowanie i mam taką nadzieję
dobrze wyglądasz,

158
00:13:18,506 --> 00:13:22,217
bo ktoś dostał
dobrze na ciebie patrzę.

159
00:13:38,567 --> 00:13:41,820
- Ej, czy ktoś wie
gdzie jest pokój 1010?

160
00:13:41,821 --> 00:13:44,489
Cześć? 1010?

161
00:13:44,490 --> 00:13:46,157
Ktokolwiek?

162
00:13:46,158 --> 00:13:49,369
O, cześć, świetnie, w końcu
ktoś, kto może pomóc.

163
00:13:49,370 --> 00:13:50,995
Czy wiesz gdzie...

164
00:13:50,996 --> 00:13:52,497
- Jak masz na imię?

165
00:13:52,498 --> 00:13:55,124
- Dlaczego? Robbiego Oaksa.

166
00:13:55,125 --> 00:13:57,710
- Panie Oaks.

167
00:13:57,711 --> 00:14:01,089
- Więc wiesz gdzie
moja klasa jest, czy co?

168
00:14:01,090 --> 00:14:02,882
- Jest mądry
do tego aplikacja na telefon.

169
00:14:02,883 --> 00:14:04,843
Mamy to tutaj dla
uczniowie, którzy są zbyt leniwi

170
00:14:04,844 --> 00:14:07,512
znaleźć ich sale lekcyjne.

171
00:14:07,513 --> 00:14:11,183
Hmm, wygląda na to, że ktoś to zrobił
trochę poobijany zeszłej nocy.

172
00:14:15,896 --> 00:14:19,692
Jeśli chcesz kłopotów,
znajdziesz to tutaj.

173
00:14:26,532 --> 00:14:29,534
- Więc ufam, że wszyscy to zrobili
czytali wczoraj wieczorem?

174
00:14:29,535 --> 00:14:32,621
Kto mi powie co
Miller chciał powiedzieć?

175
00:14:40,337 --> 00:14:43,298
Rina, co o tym myślisz?

176
00:14:43,299 --> 00:14:45,800
- Myślę, że oba są prawdą.

177
00:14:45,801 --> 00:14:47,468
- Czy możesz umieścić
jaśniejszy punkt na ten temat?

178
00:14:47,469 --> 00:14:49,178
- Na początku
Brus żyje

179
00:14:49,179 --> 00:14:51,556
życie, jakie ma
ale on jest nieszczęśliwy.

180
00:14:51,557 --> 00:14:55,435
To nie on, to nie
dopóki nie ogarnie chaosu

181
00:14:55,436 --> 00:14:58,062
że w końcu znajduje
szczęście, to jego prawda.

182
00:14:58,063 --> 00:15:00,148
Zna społeczeństwa
sześciocyfrowe głowy,

183
00:15:00,149 --> 00:15:02,984
nieważne jak godny zaufania,
bo trzeba je prowadzić.

184
00:15:02,985 --> 00:15:07,530
Taka jest ich prawda i
nawet najsilniejszy z nas

185
00:15:07,531 --> 00:15:09,908
chcę wierzyć w co
robią to dobrze,

186
00:15:09,909 --> 00:15:11,993
nawet jeśli nie ma
kogokolwiek, kto by ich powstrzymał.

187
00:15:11,994 --> 00:15:13,328
To nasza prawda.

188
00:15:13,329 --> 00:15:14,787
- Dziękuję, Rino.

189
00:15:14,788 --> 00:15:17,708
Cóż, wygląda na to, że my
spóźnić się.

190
00:15:20,669 --> 00:15:21,836
- Ty.

191
00:15:21,837 --> 00:15:23,046
- Ty.

192
00:15:23,047 --> 00:15:24,422
- Ja też, kolego.

193
00:15:24,423 --> 00:15:26,925
- Och, jak miło, ty
mam już kumpli.

194
00:15:26,926 --> 00:15:29,762
Klasa, tu Robbie Oaks.

195
00:15:31,722 --> 00:15:33,056
Robbie, śmiało
zajmij to puste miejsce

196
00:15:33,057 --> 00:15:34,600
przed Bo.

197
00:15:39,188 --> 00:15:43,734
Kim więc jest bohater?

198
00:15:45,235 --> 00:15:47,355
- Chyba się nie nauczyłeś
swoją lekcję za pierwszym razem.

199
00:15:49,615 --> 00:15:53,618
- Mówi panna Criss
nauczyciel czy ty?

200
00:15:53,619 --> 00:15:56,330
- Zobaczysz.

201
00:16:09,885 --> 00:16:12,011
Hej.

202
00:16:12,012 --> 00:16:13,888
- Uważajcie, dziewczyny.

203
00:16:16,392 --> 00:16:17,309
- Bo.

204
00:16:17,309 --> 00:16:18,102
- Co?

205
00:16:18,103 --> 00:16:20,186
- Wynoś się stąd!

206
00:16:20,187 --> 00:16:21,854
I trzymaj się z daleka!

207
00:16:21,855 --> 00:16:23,481
- Kopnij go w tyłek, Kim-Ly.

208
00:16:23,482 --> 00:16:27,068
- Tak, bardzo, bardzo dojrzały.

209
00:16:27,069 --> 00:16:29,988
- Dlaczego to zrobiłeś?

210
00:16:29,989 --> 00:16:34,450
To było zabawne, prawda?

211
00:16:34,451 --> 00:16:37,621
Cokolwiek.

212
00:16:42,710 --> 00:16:45,504
Czy to nie jest twój przyjaciel?

213
00:17:00,853 --> 00:17:04,313
- Stary, to bolało jak
tak bardzo, jak wygląda?

214
00:17:04,314 --> 00:17:06,190
- Powinieneś zobaczyć się z tym drugim facetem,

215
00:17:06,191 --> 00:17:08,067
Bo nie może używać swojego
pięści przez tydzień.

216
00:17:09,486 --> 00:17:12,280
- Muszę o tym pamiętać.

217
00:17:12,281 --> 00:17:14,532
Jestem Lenny.

218
00:17:14,533 --> 00:17:16,325
- Robbiego.

219
00:17:16,326 --> 00:17:19,579
- Jesteś tu nowy, prawda?

220
00:17:19,580 --> 00:17:22,248
- To ten kretyn.

221
00:17:22,249 --> 00:17:25,043
- Cóż, widzę cię
ma już dwóch fanów.

222
00:17:25,044 --> 00:17:29,548
- Jakiś idiota mnie popchnął
do łazienki dla dziewcząt.

223
00:17:30,883 --> 00:17:32,467
- Ładny.

224
00:17:32,468 --> 00:17:35,720
Kto to był?

225
00:17:35,721 --> 00:17:37,722
- Jakiś facet o imieniu Bo.

226
00:17:37,723 --> 00:17:39,140
-Bo Whitlaw.

227
00:17:39,141 --> 00:17:41,726
Totalny ćpun testosteronu.

228
00:17:41,727 --> 00:17:43,394
Zła wiadomość dla tego gościa.

229
00:17:43,395 --> 00:17:45,980
Znęcał się nade mną przez moje
cały rok 9 klasy,

230
00:17:45,981 --> 00:17:48,566
Mam nadzieję, że przynajmniej dostałeś
w kilku dobrych ujęciach?

231
00:17:48,567 --> 00:17:52,653
- Nie, ta walka była jego.

232
00:17:52,654 --> 00:17:54,113
Wygrał.

233
00:17:54,114 --> 00:17:57,075
- Jest co, osiem
tygodnie do matury?

234
00:17:57,076 --> 00:17:59,577
Moja rada jest taka: lepiej
wymyślić plan

235
00:17:59,578 --> 00:18:00,995
dla samoobrony.

236
00:18:00,996 --> 00:18:03,247
W przeciwnym razie tak jest
będzie najdłuższy

237
00:18:03,248 --> 00:18:05,917
dwa miesiące swojego życia.

238
00:18:05,918 --> 00:18:08,587
- Dziękuję, że mi przypomniałeś.

239
00:18:15,594 --> 00:18:18,554
Zobaczmy, Robbie,

240
00:18:18,555 --> 00:18:21,015
przyjdź do kawiarni, jeśli chcesz
chcesz coś szybko zjeść.

241
00:18:21,016 --> 00:18:24,353
P.S. Zrobiłem ci mapę.

242
00:18:27,940 --> 00:18:30,608
Och, rozumiem.

243
00:18:41,120 --> 00:18:43,788
- Jaki jest twój najlepszy szampan?

244
00:18:43,789 --> 00:18:45,706
- Wiesz, hm, nie mogę
uwierz mojemu mężowi

245
00:18:45,707 --> 00:18:47,959
zbudował mi największy
domu w Ameryce.

246
00:18:47,960 --> 00:18:49,710
A gdyby tak nie było
wystarczająco niesamowite,

247
00:18:49,711 --> 00:18:52,798
idzie i kupuje
Molo na plaży kakaowej.

248
00:18:55,968 --> 00:18:58,302
Jestem wdzięczny
Mam ciebie, żeby mi pomóc

249
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
zaplanować wielkie otwarcie.

250
00:19:02,558 --> 00:19:04,642
- Cześć, uh, jest mój
Ciocia Cindy pracuje?

251
00:19:04,643 --> 00:19:06,018
- Och, jasne.

252
00:19:06,019 --> 00:19:07,562
- Będziesz miał
około 2000 osób?

253
00:19:07,563 --> 00:19:10,148
Moglibyśmy ich tu zmieścić
mógłbym mieć je na plaży.

254
00:19:10,149 --> 00:19:12,525
Nie martw się o nic.

255
00:19:12,526 --> 00:19:14,486
Hej.

256
00:19:17,322 --> 00:19:19,490
Wszystko w porządku?

257
00:19:19,491 --> 00:19:22,952
- Uch, tak, po prostu nie byłem
na pewno to było twoje miejsce.

258
00:19:22,953 --> 00:19:25,539
- Tak, witaj w moim
mały kawałek Nieba.

259
00:19:26,915 --> 00:19:28,124
- Dzięki.

260
00:19:28,125 --> 00:19:31,460
- Hej, jak tam u ciebie
pierwszy dzień w szkole?

261
00:19:31,461 --> 00:19:32,670
- Nie pytaj.

262
00:19:32,671 --> 00:19:35,756
- Och, tylko może
wyzdrowiej, prawda?

263
00:19:35,757 --> 00:19:38,593
- Można mieć tylko nadzieję.

264
00:19:38,594 --> 00:19:39,594
- Nie ma mowy dla ciebie i mnie

265
00:19:39,595 --> 00:19:41,012
aby kontaktować się ze sobą,

266
00:19:41,013 --> 00:19:42,805
więc chcę, żebyś to zrobił
mieć telefon komórkowy,

267
00:19:42,806 --> 00:19:44,515
wiesz, na wszelki wypadek
połączeń alarmowych

268
00:19:44,516 --> 00:19:46,810
lub jeśli po prostu chcesz
zadzwoń i przywitaj się.

269
00:19:48,770 --> 00:19:49,521
- Naprawdę?

270
00:19:49,522 --> 00:19:52,648
- Tak, jest dobrze?

271
00:19:52,649 --> 00:19:53,649
- Tak.

272
00:19:53,650 --> 00:19:54,692
- OK, chodź,
jest w samochodzie.

273
00:19:54,693 --> 00:19:56,528
Podążaj za mną.

274
00:19:59,698 --> 00:20:02,743
Hej, ty,
jest ten dzieciak Robbie.

275
00:20:06,038 --> 00:20:09,040
- To jest tutaj.

276
00:20:09,041 --> 00:20:10,917
Proszę bardzo, to stary telefon,

277
00:20:10,918 --> 00:20:14,545
niezbyt mądre, ale daje radę
połączenia i możesz je odbierać.

278
00:20:14,546 --> 00:20:18,216
- Dziękuję, naprawdę
doceniam to.

279
00:20:18,217 --> 00:20:21,719
- Słyszałem, że masz
problem z postawą.

280
00:20:21,720 --> 00:20:25,932
- Co, myślisz, że jakiś facet
Próba udawania twardziela mnie przeraża?

281
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
- To cię przeraża?

282
00:20:26,768 --> 00:20:27,934
- Tak, trochę.

283
00:20:35,234 --> 00:20:37,068
- Hej Cindy, co jest
historia z tym facetem?

284
00:20:37,069 --> 00:20:39,029
- Wyciągnął w nas nóż.

285
00:20:40,906 --> 00:20:41,823
- Wszystko w porządku?

286
00:20:41,824 --> 00:20:43,574
- Tak, nic mi nie jest, dzięki.

287
00:20:43,575 --> 00:20:45,993
- Ciocia Cindy, gdzie to zrobiła
nauczysz się tego wszystkiego, cześć

288
00:20:45,994 --> 00:20:47,411
rzeczy o ninja?

289
00:20:47,412 --> 00:20:50,248
- Kiedy byłem mały, I
rozpoczął naukę Tang Soo Do

290
00:20:50,249 --> 00:20:51,582
w szkole karate w Scranton,

291
00:20:51,583 --> 00:20:53,751
potem przeprowadziliśmy się tutaj i
Poznałem twojego wujka Glena,

292
00:20:53,752 --> 00:20:56,587
i wtedy zacząłem
trenuje pod jego okiem.

293
00:20:56,588 --> 00:20:57,755
- Czekaj, wujku Glen?

294
00:20:57,756 --> 00:20:59,090
- O tak.

295
00:21:34,001 --> 00:21:36,585
- Dobra, klasa, uwaga.

296
00:21:36,586 --> 00:21:38,087
Mamy prawdziwego
poczęstuję Cię dzisiaj,

297
00:21:38,088 --> 00:21:41,215
mamy mistrza wizytującego
Yoshi Kai Karate,

298
00:21:41,216 --> 00:21:43,384
Jerry Blaine, zróbmy to
wielka dłoń dla arcymistrza

299
00:21:43,385 --> 00:21:44,385
Jerry'ego Blaine'a.

300
00:21:45,470 --> 00:21:47,305
- Dziękuję bardzo.

301
00:21:47,306 --> 00:21:49,640
To wielki zaszczyt być
tutaj, w Space Coast Dojo.

302
00:21:49,641 --> 00:21:52,393
Nauczymy Cię trochę podstaw
kombinacja samoobrony.

303
00:21:52,394 --> 00:21:53,811
Najpierw wszyscy wejdźcie
twoja postawa bojowa.

304
00:21:53,812 --> 00:21:55,646
Dobre, kluczowe oko, och.

305
00:21:55,647 --> 00:21:56,689
Zrobimy górny blok,

306
00:21:56,690 --> 00:21:57,898
odwróć się od przeciwnika,

307
00:21:57,899 --> 00:22:00,359
ramiona prosto do
fraza, kopnięcie w przód.

308
00:22:01,820 --> 00:22:04,864
Dobrze, uderz, kopnij, oy.

309
00:22:04,865 --> 00:22:06,490
Blokuj, kopnij.

310
00:22:06,491 --> 00:22:07,658
Naciskać.

311
00:22:07,659 --> 00:22:10,077
- Obróć swoje ciało
z dala od tego,

312
00:22:10,078 --> 00:22:14,123
blok, prosty, kopnięcie, oy.

313
00:22:14,124 --> 00:22:16,042
Uderz i daj im to, oy.

314
00:22:28,680 --> 00:22:33,434
- Hej, jestem Julie, mam
nigdy wcześniej cię tu nie widziałem.

315
00:22:33,435 --> 00:22:37,022
- Nigdy, naprawdę
byłem tu wcześniej.

316
00:22:38,190 --> 00:22:39,357
- A jak myślisz?

317
00:22:39,358 --> 00:22:41,275
Gotowy do rozpoczęcia zajęć?

318
00:22:41,276 --> 00:22:44,195
- Jestem, byłem
myśląc o tym.

319
00:22:44,196 --> 00:22:45,946
- Cóż, mam nadzieję, że tak.

320
00:22:45,947 --> 00:22:47,698
Rozejrzyj się,
zobacz czy Ci pasuje.

321
00:22:47,699 --> 00:22:50,159
Jestem tu, jeśli tak
aby zadać jakiekolwiek pytania.

322
00:22:50,160 --> 00:22:51,369
- Dziękuję.

323
00:22:51,370 --> 00:22:53,955
- Oczywiście.

324
00:23:01,671 --> 00:23:03,715
- Zajęcia zwolnione.

325
00:23:07,386 --> 00:23:09,887
Dziękuję bardzo.

326
00:23:22,692 --> 00:23:24,235
- Hej, wujku Glen.

327
00:23:24,236 --> 00:23:26,154
- Och, cześć Robbie.

328
00:23:28,365 --> 00:23:31,867
- Hmm. Uch.

329
00:23:31,868 --> 00:23:34,620
Dlaczego mi tego nie powiedziałeś,

330
00:23:34,621 --> 00:23:37,958
byłeś kimś, wiesz,
zły koleś w karate?

331
00:23:42,129 --> 00:23:45,423
- Twoja babcia
nie był moim największym fanem.

332
00:23:45,424 --> 00:23:48,592
- Tak, zastanawiałem się dlaczego
nie wspomniała o tym.

333
00:23:48,593 --> 00:23:49,803
Dlaczego nie?

334
00:23:52,556 --> 00:23:55,433
- Nie widziała
różnica pomiędzy

335
00:23:55,434 --> 00:23:59,438
bycie ulicznym wojownikiem i
bycie mistrzem sztuk walki.

336
00:24:01,064 --> 00:24:02,523
- Czy jest różnica?

337
00:24:02,524 --> 00:24:04,775
- Absolutnie.

338
00:24:04,776 --> 00:24:07,570
Uliczni bojownicy walczą
narzucać swoją wolę innym,

339
00:24:07,571 --> 00:24:09,738
i artyści sztuk walki walczą
tylko z dwóch powodów.

340
00:24:09,739 --> 00:24:11,992
Samoobrona lub
bronić innych.

341
00:24:13,910 --> 00:24:17,998
- OK, więc...

342
00:24:20,959 --> 00:24:24,546
Ja i ciocia Cindy,
dzisiaj nas okradziono.

343
00:24:26,465 --> 00:24:29,216
- Jak poszło?

344
00:24:29,217 --> 00:24:32,303
- To było, to było dzikie.

345
00:24:32,304 --> 00:24:35,515
Mam na myśli ciocię Cindy,
kopnęła go w tyłek.

346
00:24:37,809 --> 00:24:40,811
Ale zastanawiałem się,

347
00:24:40,812 --> 00:24:44,483
czy byś mnie nauczył?

348
00:24:47,110 --> 00:24:48,652
- Nie jestem pewien, czy jesteś gotowy.

349
00:24:48,653 --> 00:24:49,653
- Dlaczego nie?

350
00:24:49,654 --> 00:24:51,614
- No cóż, na początek

351
00:24:51,615 --> 00:24:54,742
obserwowałeś mnie
odłóż te krzesła,

352
00:24:54,743 --> 00:24:56,869
i nigdy nie zaoferowałeś pomocy.

353
00:24:56,870 --> 00:24:58,120
To znaczy, albo jesteś samolubny,

354
00:24:58,121 --> 00:25:00,498
lub leniwy i to jest
niebezpieczna kombinacja

355
00:25:00,499 --> 00:25:03,001
dla artysty sztuk walki, nie zrobiłbym tego
chcę to mieć na sumieniu.

356
00:25:08,965 --> 00:25:11,258
- Masz rację.

357
00:25:11,259 --> 00:25:14,304
Nie wiem jak to zrobić
zachowywać się wobec tego wszystkiego.

358
00:25:16,181 --> 00:25:17,348
To dla mnie nowość.

359
00:25:17,349 --> 00:25:21,477
A ja nie chcę schrzanić,

360
00:25:21,478 --> 00:25:24,522
i wiem dokąd to prowadzi i,

361
00:25:24,523 --> 00:25:28,275
żebyś się na mnie wściekł
a potem odeślij mnie z powrotem,

362
00:25:28,276 --> 00:25:33,031
to jest, nie chcę tego robić
to już więcej, wujku Glen.

363
00:25:34,407 --> 00:25:35,741
Skończyłem z tym, chcę,

364
00:25:35,742 --> 00:25:37,409
Chcę mieć dobrych przyjaciół.

365
00:25:37,410 --> 00:25:40,287
Chcę, chcę się uczyć.

366
00:25:40,288 --> 00:25:44,209
Chcę być częścią
coś, coś dobrego.

367
00:25:47,963 --> 00:25:52,384
Proszę, nie poddawaj się
mnie, kiedy dopiero zacząłem.

368
00:25:54,344 --> 00:25:57,722
- Dobra, zaczynasz jutro.

369
00:25:58,932 --> 00:26:00,266
- Mówisz poważnie?

370
00:26:00,267 --> 00:26:01,767
- Tak i wiesz co?

371
00:26:01,768 --> 00:26:03,978
Możesz zapłacić za swoje lekcje
pomagając na siłowni.

372
00:26:03,979 --> 00:26:08,107
Na początek te
krzesła, odłóż je.

373
00:26:08,108 --> 00:26:11,110
- Oczywiście, wujku Glen.

374
00:26:12,904 --> 00:26:15,197
- W porządku, to jest
dobrze, to dobrze.

375
00:26:15,198 --> 00:26:18,158
Nie każ mi tego żałować.

376
00:26:18,159 --> 00:26:20,160
- Nie zrobisz tego.

377
00:26:20,161 --> 00:26:22,038
- Dobra.

378
00:26:43,727 --> 00:26:45,060
Witam panie.

379
00:26:45,061 --> 00:26:46,520
- Hej, jak leci?

380
00:26:46,521 --> 00:26:49,440
- No myślę, zaczynam
jutro trening.

381
00:26:49,441 --> 00:26:50,608
- To wspaniale.

382
00:26:50,609 --> 00:26:53,695
- Uh-oh, czas na ból.

383
00:26:55,739 --> 00:26:57,114
- O czym ona mówi?

384
00:26:57,115 --> 00:26:59,074
- Nie słuchaj jej, ona ma 12 lat.

385
00:26:59,075 --> 00:27:00,909
Zaczyna się prawdziwa praca
jutro rano.

386
00:27:00,910 --> 00:27:02,453
- Odejdź, póki możesz.

387
00:27:02,454 --> 00:27:04,246
- Przestań go straszyć.

388
00:27:04,247 --> 00:27:06,999
- Po prostu próbuję
uchroń go przed bólem.

389
00:27:07,000 --> 00:27:09,501
- Tak, dlaczego ona trzyma
mówić o bólu?

390
00:27:09,502 --> 00:27:11,629
- Będziesz
OK, po prostu ciężko pracuj

391
00:27:11,630 --> 00:27:14,048
i nie poddawaj się.

392
00:27:14,049 --> 00:27:16,717
- Dziękuję, ciociu
Cindy, spróbuję.

393
00:27:16,718 --> 00:27:20,137
- Krok po kroku,
ale kroki do przodu, dobrze?

394
00:27:20,138 --> 00:27:21,680
- Do przodu.

395
00:27:21,681 --> 00:27:25,977
- Sam się o to prosiłeś, ból.

396
00:27:30,774 --> 00:27:32,483
- Postawy walki klasowej.

397
00:27:32,484 --> 00:27:35,986
Ręce do góry, łokcie do środka,
podbródek w dół, oczy w górę.

398
00:27:35,987 --> 00:27:38,238
Miło i łatwo, powoli,
tylko technika,

399
00:27:38,239 --> 00:27:40,157
brak mocy, brak prędkości.

400
00:27:40,158 --> 00:27:41,368
Iść.

401
00:27:51,044 --> 00:27:54,004
To tu jesteś
Chcę uderzyć, właśnie tutaj.

402
00:27:54,005 --> 00:27:55,422
Po prawej stronie.

403
00:27:55,423 --> 00:27:56,632
- Tam?

404
00:27:56,633 --> 00:27:57,841
- Prawa ręka, tutaj
tam, dłoń w dół,

405
00:27:57,842 --> 00:27:59,510
a potem lewy
hak, to samo,

406
00:27:59,511 --> 00:28:01,345
Wyciągnij rękę, teraz nie pozwól
twoje ręce opadają,

407
00:28:01,346 --> 00:28:02,846
to się nazywa kij
masz je w kieszeni,

408
00:28:02,847 --> 00:28:05,182
trzymaj go za brodę,
trzymaj go za brodę.

409
00:28:05,183 --> 00:28:06,517
Chroni ciało.

410
00:28:06,518 --> 00:28:07,893
Zróbmy to miło
i spokojnie, chodźmy.

411
00:28:07,894 --> 00:28:11,313
Raz, dwa, trzy.

412
00:28:11,314 --> 00:28:12,941
Ponownie.

413
00:28:14,859 --> 00:28:16,318
Nieźle.

414
00:28:16,319 --> 00:28:16,986
- Ponownie?

415
00:28:16,987 --> 00:28:17,987
- Ponownie.

416
00:28:17,988 --> 00:28:20,155
Raz, dwa, trzy, OK,

417
00:28:20,156 --> 00:28:21,699
trzymaj ręce w górze
jednak ręce do góry.

418
00:28:21,700 --> 00:28:24,576
Ostatnia przerwa, nogi razem.

419
00:28:24,577 --> 00:28:27,538
Teraz, kiedy uderzasz,
musisz się zrelaksować.

420
00:28:27,539 --> 00:28:29,707
Ponieważ, kiedy ty
napiąć mięsień,

421
00:28:29,708 --> 00:28:31,542
tracisz energię, jesteś
walka dwóch osób,

422
00:28:31,543 --> 00:28:33,210
walczysz sam ze sobą
i twój przeciwnik.

423
00:28:33,211 --> 00:28:34,795
Mamy coś specjalnego
dzisiaj gościnny instruktor,

424
00:28:34,796 --> 00:28:37,589
Mistrz Pete'a
Cukrowa Stopa Cunningham,

425
00:28:37,590 --> 00:28:39,675
dawny świat
mistrz kickboxingu.

426
00:28:39,676 --> 00:28:42,554
Jest tu, żeby uczyć
ci kilka lekcji.

427
00:29:00,905 --> 00:29:04,992
Cóż, jesteśmy tutaj.

428
00:29:04,993 --> 00:29:07,912
- Uch.

429
00:29:11,124 --> 00:29:15,086
Wujku Glen, czy ty?
kupisz mi samochód?

430
00:29:17,422 --> 00:29:19,256
- Jeśli będziesz
załatwiasz mi sprawy,

431
00:29:19,257 --> 00:29:20,591
lepiej kupmy ci jakieś koła.

432
00:29:20,592 --> 00:29:21,551
Podążaj za mną.

433
00:29:21,552 --> 00:29:24,595
Wujek Glen!

434
00:29:26,681 --> 00:29:29,142
Wujek Glen!

435
00:29:30,852 --> 00:29:31,852
Tak!

436
00:29:31,853 --> 00:29:34,104
- Hej, tędy.

437
00:29:34,105 --> 00:29:38,401
- Wujek Glen, samochody,
samochody są w tę stronę.

438
00:29:39,444 --> 00:29:43,572
- Wejście jest tutaj.

439
00:29:43,573 --> 00:29:45,909
- Wujek Glen.

440
00:29:47,243 --> 00:29:50,120
Och, to straszne.

441
00:29:57,629 --> 00:29:58,962
Nie, nie dam ci pieniędzy.

442
00:29:58,963 --> 00:30:00,839
Mówiłem ci, chcę moje pieniądze.

443
00:30:00,840 --> 00:30:02,966
Żadnych zwrotów, nie masz paragonu,

444
00:30:02,967 --> 00:30:05,636
nawet tego nie nosimy
rower, po prostu pokonaj go, stary.

445
00:30:05,637 --> 00:30:07,471
Jeśli się stąd nie wydostaniesz,
Zadzwonię po policję.

446
00:30:07,472 --> 00:30:10,600
- Daj mi moje pieniądze
wróć, idę stąd.

447
00:30:12,185 --> 00:30:13,435
- Odsuń się, Robbie.

448
00:30:13,436 --> 00:30:15,354
- Po prostu pokonaj to, stary,
po prostu wyjdź stąd.

449
00:30:15,355 --> 00:30:17,481
- Mówiłem ci, że chcę moje pieniądze.

450
00:30:17,482 --> 00:30:18,358
- Chodź, stary.

451
00:30:18,359 --> 00:30:19,691
- Hej.

452
00:30:19,692 --> 00:30:21,485
- Jaki jest twój problem?

453
00:30:21,486 --> 00:30:22,528
- Idź do domu.

454
00:30:22,529 --> 00:30:25,197
- Nie, dopóki nie dostanie moich pieniędzy.

455
00:31:04,863 --> 00:31:07,114
- Wujek Glen, tak!

456
00:31:07,115 --> 00:31:09,324
O tym właśnie mówię.

457
00:31:09,325 --> 00:31:11,118
Waah!

458
00:31:25,675 --> 00:31:27,718
- Odzyskam pieniądze.

459
00:31:27,719 --> 00:31:30,345
Punki!

460
00:31:30,346 --> 00:31:31,555
- Wszystko w porządku, tato?

461
00:31:31,556 --> 00:31:32,390
Wszystko w porządku, wszystko w porządku.

462
00:31:32,391 --> 00:31:33,807
Co się stało?

463
00:31:33,808 --> 00:31:35,100
Jakieś oszustwo
artysta, po prostu oszalał,

464
00:31:35,101 --> 00:31:38,061
i cieszę się z tego
pojawił się ten facet.

465
00:31:38,062 --> 00:31:39,396
- Hej.

466
00:31:39,397 --> 00:31:40,439
- Hej!

467
00:31:40,440 --> 00:31:41,857
- Co tu robisz?

468
00:31:41,858 --> 00:31:44,735
- Po prostu tu jestem
z wujkiem Glenem.

469
00:31:44,736 --> 00:31:46,904
- Hej, dziękuję za
pomagając mojemu tacie.

470
00:31:46,905 --> 00:31:48,906
- Bez problemu.

471
00:31:48,907 --> 00:31:50,449
Słuchaj, kiedy tylko będziesz gotowy,

472
00:31:50,450 --> 00:31:52,910
chcielibyśmy
zobacz swoje rowery.

473
00:31:52,911 --> 00:31:55,787
- Rino, prawda
pomóc tym chłopakom?

474
00:31:55,788 --> 00:31:57,956
Chcę, żebyś dał
im zniżkę bohaterską.

475
00:31:57,957 --> 00:32:01,084
- Bohater? OK, tak
jasne, daj spokój

476
00:32:01,085 --> 00:32:04,004
Pokażę ci, co mamy.

477
00:32:04,005 --> 00:32:08,259
OK, więc jakiego rodzaju
roweru szukasz?

478
00:32:09,552 --> 00:32:10,345
- Nie jestem pewien.

479
00:32:10,346 --> 00:32:13,096
- No, dla kogo to jest?

480
00:32:13,097 --> 00:32:15,641
- To byłbym ja.

481
00:32:15,642 --> 00:32:17,392
- Dobra.

482
00:32:17,393 --> 00:32:19,436
- Dopóki nie dostanę samochodu.

483
00:32:19,437 --> 00:32:20,271
- Tak.

484
00:32:20,272 --> 00:32:22,356
- To jest to, czym jest.

485
00:32:22,357 --> 00:32:23,899
No wiesz, na razie

486
00:32:23,900 --> 00:32:26,276
Po prostu czegoś potrzebuję
na czym jeździć.

487
00:32:26,277 --> 00:32:27,486
- Prawidłowy.

488
00:32:27,487 --> 00:32:28,904
- Rzecz w tym, że byłem

489
00:32:28,905 --> 00:32:31,490
Właśnie byłem
aby zdobyć moją licencję,

490
00:32:31,491 --> 00:32:34,493
w domu w Ohio,
skąd jestem.

491
00:32:34,494 --> 00:32:37,829
Tutaj, musisz
nauczyć się wszystkich nowych praw

492
00:32:37,830 --> 00:32:41,209
i nowe zasady, ponieważ
bywa różnie, więc...

493
00:32:43,586 --> 00:32:44,795
Ale lubię rowery.

494
00:32:44,796 --> 00:32:45,630
- To dobrze.

495
00:32:45,631 --> 00:32:47,130
- Świeże powietrze, ćwiczenia.

496
00:32:47,131 --> 00:32:48,298
- Tak.

497
00:32:48,299 --> 00:32:50,133
- Lubię zostawać
pasuje i tak dalej i...

498
00:32:52,720 --> 00:32:53,929
- Przepraszam.

499
00:32:53,930 --> 00:32:56,098
- Jest fajnie.

500
00:32:56,099 --> 00:32:58,850
Tak, tata mi po prostu pozwala
brać ciężarówkę na sprawy

501
00:32:58,851 --> 00:33:00,143
kiedy nie czuje
jakby poszedł sam,

502
00:33:00,144 --> 00:33:03,480
więc zasadniczo jeżdżę na swoim
wszędzie też rower.

503
00:33:03,481 --> 00:33:06,526
- Uch, super.

504
00:33:07,819 --> 00:33:09,069
To naprawdę dobry rower.

505
00:33:09,070 --> 00:33:11,655
- Byłoby lepiej
gdyby miał silnik.

506
00:33:11,656 --> 00:33:13,073
- Oh naprawdę?

507
00:33:13,074 --> 00:33:15,242
Myślałem, że lubisz jeździć.

508
00:33:15,243 --> 00:33:19,579
Dużo świeżego powietrza, ruch,
lubisz dbać o kondycję.

509
00:33:19,580 --> 00:33:23,083
- Właśnie powiedziałem wszystko
te rzeczy, bo

510
00:33:23,084 --> 00:33:26,837
Po prostu nie chciałem
żeby postrzegała mnie jako dzieciaka

511
00:33:26,838 --> 00:33:29,756
który nie miał swojego
rzeczy razem na tyle, aby

512
00:33:29,757 --> 00:33:31,800
mieć licencję.

513
00:33:31,801 --> 00:33:34,594
- O ile to jest warte, I
myślę, że ona naprawdę cię lubi.

514
00:33:34,595 --> 00:33:37,473
I powinieneś ją zaprosić na randkę.

515
00:33:39,267 --> 00:33:42,185
- Yo, nie mogę jej tak po prostu zaprosić na randkę.

516
00:33:42,186 --> 00:33:44,146
- Dała ci wszystko
szansa na świecie.

517
00:33:44,147 --> 00:33:46,732
Kiedy ona mówi: „Jeżdżę
wszędzie mój rower.”

518
00:33:46,733 --> 00:33:48,859
Powinieneś powiedzieć,
„Dlaczego nie zrobimy tego we dwoje

519
00:33:48,860 --> 00:33:51,029
„pojechać gdzieś razem?”

520
00:33:52,780 --> 00:33:54,698
- No wiesz, dla faceta, który
często zostaje kopnięty w głowę,

521
00:33:54,699 --> 00:33:56,283
na pewno masz
cholerna pamięć.

522
00:34:01,622 --> 00:34:03,166
- Dziękuję.

523
00:34:07,545 --> 00:34:11,548
- Tak, ale poważnie, po prostu
nie myśl, że to takie proste.

524
00:34:11,549 --> 00:34:15,844
Ona ma chłopaka
o imieniu Bo i

525
00:34:15,845 --> 00:34:18,056
zrobił wszystko...

526
00:34:19,390 --> 00:34:21,558
- Słuchaj, jeśli naprawdę chcesz
poznać tę dziewczynę,

527
00:34:21,559 --> 00:34:24,187
po prostu musisz
szukaj znaków.

528
00:34:25,646 --> 00:34:27,732
- O czym ty mówisz?

529
00:34:33,321 --> 00:34:36,782
Tak, chyba nie mogę,

530
00:34:36,783 --> 00:34:38,450
Nie sądzę, że mogę to zrobić.

531
00:34:38,451 --> 00:34:40,035
- Cóż, kiedy będziesz
gotowy, ale spójrz,

532
00:34:40,036 --> 00:34:43,205
wprowadźmy to
samochód i idź do domu.

533
00:34:43,206 --> 00:34:45,123
- Jeśli ci to odpowiada,
Myślę, że po prostu to zrobię

534
00:34:45,124 --> 00:34:46,666
wiesz, jedź
trochę w okolicy.

535
00:34:46,667 --> 00:34:50,587
Po prostu obejrzyj zabytki
zobacz gdzie wszystko jest.

536
00:34:50,588 --> 00:34:52,131
- Dobra.

537
00:34:53,758 --> 00:34:56,760
Masz 10 dolców, nie spóźnij się.

538
00:34:56,761 --> 00:34:59,180
- Dziękuję, wujku Glen.

539
00:36:31,147 --> 00:36:32,647
- Kopnij, kopnij.

540
00:36:32,648 --> 00:36:33,648
Tak, kopnij.

541
00:36:35,026 --> 00:36:35,985
Kop, kop, kop, kop.

542
00:36:35,986 --> 00:36:37,027
Chodź, chodź.

543
00:36:45,870 --> 00:36:47,787
Miło, miło, miło.

544
00:36:47,788 --> 00:36:49,624
Tak.

545
00:37:09,810 --> 00:37:12,062
- Większy i szybszy ode mnie.

546
00:37:12,063 --> 00:37:14,898
- To wszystko, odważni ludzie,
walcz, daj, daj.

547
00:37:14,899 --> 00:37:16,566
No dalej, daj mi jeszcze trochę.

548
00:37:16,567 --> 00:37:18,611
Weź udział w walce.

549
00:37:22,698 --> 00:37:24,115
Wstawać.

550
00:37:24,116 --> 00:37:27,077
Co robisz?

551
00:37:27,078 --> 00:37:29,412
- Słuchaj, właśnie tu przyszedłem
aby nauczyć się walczyć,

552
00:37:29,413 --> 00:37:30,914
i wrócić do formy.

553
00:37:30,915 --> 00:37:33,625
Nie potrzebuję tego.

554
00:37:33,626 --> 00:37:35,252
- Czy mogę ci w czymś pomóc?

555
00:37:35,253 --> 00:37:39,005
- Nie, byłem
po prostu się rozglądam.

556
00:37:39,006 --> 00:37:41,258
- Widzę to.

557
00:37:41,259 --> 00:37:43,093
Z wgnieceniami na twarzy
wygląda na to, że nas znalazłeś

558
00:37:43,094 --> 00:37:44,678
w samą porę.

559
00:37:44,679 --> 00:37:46,388
Jestem trener Kaine, Laurent Kaine.

560
00:37:46,389 --> 00:37:49,474
Jak widać my
tutaj, w Dojo Extreme

561
00:37:49,475 --> 00:37:52,435
skoncentruj się na najbardziej efektywnych
systemy wzajemnej walki

562
00:37:52,436 --> 00:37:54,312
w istnieniu.

563
00:37:54,313 --> 00:37:58,441
Dostęp, potwierdzanie, demontaż.

564
00:37:58,442 --> 00:38:00,902
- Brzmi, hm...

565
00:38:00,903 --> 00:38:03,196
- Ekstremalne?

566
00:38:03,197 --> 00:38:04,531
- Dobrze.

567
00:38:04,532 --> 00:38:06,074
- Cóż, to ekstremalne.

568
00:38:06,075 --> 00:38:08,410
Im mniej kwadratowy, nie biały
ojej, wysokie kopnięcia dla punktów,

569
00:38:08,411 --> 00:38:10,787
jest mnóstwo miejsc
po mieście, co zajmie

570
00:38:10,788 --> 00:38:14,082
swoje pieniądze i przynieś
idziesz naprawdę powoli.

571
00:38:14,083 --> 00:38:15,542
Ale jeśli chcesz się tego nauczyć

572
00:38:15,543 --> 00:38:18,670
zdejmij człowieka, rozkazuj
aby zobaczył Twoją wolę,

573
00:38:18,671 --> 00:38:21,048
może to być miejsce dla Ciebie.

574
00:38:23,926 --> 00:38:26,803
- Po prostu nie wiem, ja
zawsze postrzegał sztuki walki jako

575
00:38:26,804 --> 00:38:29,848
wiesz, coś takiego
kręci się wokół dyscypliny,

576
00:38:29,849 --> 00:38:31,516
i tradycja i
z wami...

577
00:38:31,517 --> 00:38:34,060
- Słuchaj, tak pomiędzy tobą a mną,

578
00:38:34,061 --> 00:38:36,187
wszystko, co chwyta
kamieniste bzdury,

579
00:38:36,188 --> 00:38:38,982
to należy do ciasteczek z wróżbą.

580
00:38:38,983 --> 00:38:41,651
Nie ma honoru w walce,

581
00:38:41,652 --> 00:38:45,656
są tylko zwycięzcy i przegrani.

582
00:38:46,991 --> 00:38:48,951
Który chcesz być?

583
00:38:57,710 --> 00:38:59,836
- Uh, dzięki za
informacja.

584
00:38:59,837 --> 00:39:01,505
Doceń to.

585
00:39:14,602 --> 00:39:17,395
- Denerwujesz mnie,
wyjść z ringu.

586
00:39:17,396 --> 00:39:19,190
Wysiadać!

587
00:39:23,069 --> 00:39:27,197
Do czego się uśmiechasz?

588
00:39:28,949 --> 00:39:30,075
On tak.

589
00:39:46,384 --> 00:39:49,219
- Hej, fajny rower.

590
00:39:49,220 --> 00:39:51,888
- Tak, wiesz, hm.

591
00:39:51,889 --> 00:39:54,015
No wiesz, próbuję
poćwicz trochę.

592
00:39:54,016 --> 00:39:58,311
- Więc znowu tu wróciłeś.

593
00:39:58,312 --> 00:39:59,729
- Tak, tylko ty
wiem, robię sobie przerwę

594
00:39:59,730 --> 00:40:01,398
od jazdy
okolica.

595
00:40:01,399 --> 00:40:04,442
No wiesz, napij się drinka.

596
00:40:04,443 --> 00:40:06,069
- Pop?

597
00:40:06,070 --> 00:40:07,821
Masz na myśli napój gazowany?

598
00:40:07,822 --> 00:40:11,616
- Nie, soda do pieczenia, potrzebuję,

599
00:40:11,617 --> 00:40:14,620
to pop, jak na razie
jak się martwię.

600
00:40:17,164 --> 00:40:18,248
Więc co się dzieje?

601
00:40:18,249 --> 00:40:20,417
- Jestem w drodze do zoo.

602
00:40:20,418 --> 00:40:23,044
Muszę iść coś podrzucić.

603
00:40:23,045 --> 00:40:24,087
- Zoo?

604
00:40:24,088 --> 00:40:25,338
- Tak.

605
00:40:25,339 --> 00:40:27,257
- Czy to jakiś rodzaj
klubu czy coś?

606
00:40:27,258 --> 00:40:31,010
- Nie, nie, jak prawdziwe zoo.

607
00:40:31,011 --> 00:40:32,178
- Mówisz poważnie?

608
00:40:32,179 --> 00:40:33,930
Podobnie jak ze zwierzętami?

609
00:40:33,931 --> 00:40:36,433
- Tak, jestem tam wolontariuszem.

610
00:40:36,434 --> 00:40:39,394
- Dobra.

611
00:40:39,395 --> 00:40:42,605
- Możesz przyjść
ze sobą, jeśli chcesz.

612
00:40:42,606 --> 00:40:46,777
- Ach, dlaczego nie?

613
00:40:48,279 --> 00:40:52,031
- OK, tak, po prostu załóż
twój rower w moim jeepie.

614
00:40:52,032 --> 00:40:54,952
chodźmy.

615
00:42:08,359 --> 00:42:11,152
- Co się dzieje, kolego?

616
00:42:11,153 --> 00:42:13,613
- Bo, zostaw go w spokoju.

617
00:42:13,614 --> 00:42:16,033
- Co robiłeś
w Dojo Extreme?

618
00:42:18,285 --> 00:42:20,662
- Dojo Ekstremalne?

619
00:42:20,663 --> 00:42:24,207
- Więc powiesz
ja to nie byłeś ty?

620
00:42:24,208 --> 00:42:26,876
- Przepraszam, to nie byłem ja.

621
00:42:26,877 --> 00:42:27,836
Może te wszystkie
strzały w głowę

622
00:42:27,837 --> 00:42:30,547
w końcu zbierają żniwo.

623
00:42:30,548 --> 00:42:32,215
- Złamię cię na pół, śmieciu.

624
00:42:32,216 --> 00:42:34,926
- Może uda mi się to załatwić?

625
00:42:34,927 --> 00:42:36,386
O której godzinie był Robbie
powinno być

626
00:42:36,387 --> 00:42:38,846
w Dojo Extreme?

627
00:42:38,847 --> 00:42:40,390
5:30.

628
00:42:40,391 --> 00:42:42,225
- No cóż, proszę bardzo,

629
00:42:42,226 --> 00:42:45,228
tak się składa, że go widziałem

630
00:42:45,229 --> 00:42:48,773
stojący przed Gazem
i Idź jeść jogurt.

631
00:42:48,774 --> 00:42:50,024
Więc nie ma mowy
mógł to być on

632
00:42:50,025 --> 00:42:52,236
na Twojej siłowni.

633
00:42:54,196 --> 00:42:57,198
- Przepraszam, to nie ja.

634
00:42:58,409 --> 00:43:00,451
- Przepraszam, klaso,
zajmijcie miejsca.

635
00:43:00,452 --> 00:43:01,995
To oznacza również ciebie, panie Whitlaw.

636
00:43:04,248 --> 00:43:05,999
- Nie wiem
w co grasz,

637
00:43:06,000 --> 00:43:07,959
ale pomyślę nad tym.

638
00:43:07,960 --> 00:43:11,754
- Rozdział trzeci,
po tym jak to przeczytałeś,

639
00:43:11,755 --> 00:43:15,259
śmiało i przejdź do czwartej
i zrobimy na ten temat quiz.

640
00:43:19,096 --> 00:43:20,305
- OK, pierwszy
rzecz, którą zrobimy

641
00:43:20,306 --> 00:43:22,473
jest podziałem przodu
rozluźnij nogi, więc

642
00:43:22,474 --> 00:43:24,559
chcę, żebyś to zrobił
wysuń jedną nogę do przodu,

643
00:43:24,560 --> 00:43:26,519
i weź to do siebie
własnym tempie, wiesz,

644
00:43:26,520 --> 00:43:28,271
wszyscy to zrobią
być inny, więc

645
00:43:28,272 --> 00:43:30,523
trzymaj nogę prosto,
opuść ręce,

646
00:43:30,524 --> 00:43:31,733
i po prostu opuść nogi.

647
00:43:31,734 --> 00:43:33,067
Teraz, jeśli nie możesz dostać
całą drogę w dół,

648
00:43:33,068 --> 00:43:34,360
po prostu idź tak daleko, jak tylko możesz.

649
00:43:34,361 --> 00:43:36,029
Najważniejsze jest to
spróbuj podnieść nogi

650
00:43:36,030 --> 00:43:37,614
tak prosto, jak tylko potrafisz.

651
00:43:37,615 --> 00:43:40,783
OK, po prostu spróbuj
trzymaj się.

652
00:43:40,784 --> 00:43:41,951
- Jak to robisz?

653
00:43:41,952 --> 00:43:43,494
- OK, powoli podchodź,

654
00:43:43,495 --> 00:43:46,456
rozsuń stopy
tak daleko jak możesz.

655
00:43:46,457 --> 00:43:47,665
OK, chwyć za ręce.

656
00:43:47,666 --> 00:43:51,461
Trzymaj nogi prosto,
daj spokój, Robbie, skup się.

657
00:43:51,462 --> 00:43:53,838
Wróć, Robbie, kiedy
czujesz, że mówi stop.

658
00:43:53,839 --> 00:43:56,466
- Przestań, aha.

659
00:43:56,467 --> 00:43:58,385
- Chodź na kolana.

660
00:44:00,179 --> 00:44:03,932
OK, a jeśli możesz, usiądź
w dół, pomiędzy nogami.

661
00:44:05,893 --> 00:44:08,311
Dobrze, proszę bardzo,
masz ten.

662
00:44:12,524 --> 00:44:15,943
I powoli powstań.

663
00:44:15,944 --> 00:44:18,946
Złącz nogi.

664
00:44:18,947 --> 00:44:21,491
I potrząśnij nimi.

665
00:44:21,492 --> 00:44:24,119
Więc Robbie, cokolwiek
pytania dotyczące rozciągania?

666
00:44:25,829 --> 00:44:28,499
Stań twarzą w twarz ze swoim partnerem i pokłoń się.

667
00:44:30,459 --> 00:44:33,002
Dobry.

668
00:44:33,003 --> 00:44:36,465
- Co dalej?

669
00:45:00,572 --> 00:45:01,448
- Hej.

670
00:45:01,449 --> 00:45:04,701
- Cóż, cześć Robbie.

671
00:45:04,702 --> 00:45:06,744
- Gdzie jest ciocia Cindy?

672
00:45:06,745 --> 00:45:09,122
- Pojechała do Orlando
na kilka godzin

673
00:45:09,123 --> 00:45:12,166
do wzięcia udziału w Dragon Fest.

674
00:45:12,167 --> 00:45:14,127
- Festiwal Smoków?

675
00:45:14,128 --> 00:45:17,547
Dlaczego nie poszedłeś?

676
00:45:17,548 --> 00:45:18,881
- Katie nie czuje się dobrze,

677
00:45:18,882 --> 00:45:20,258
ona ma gorączkę.

678
00:45:20,259 --> 00:45:21,384
- Czy z nią wszystko w porządku?

679
00:45:21,385 --> 00:45:23,010
- Tak, nic jej nie będzie.

680
00:45:23,011 --> 00:45:25,430
- Potrzebujesz pomocy?

681
00:45:25,431 --> 00:45:28,559
- Ach, właściwie nie,
Lubię to robić.

682
00:45:29,935 --> 00:45:30,728
To relaksujące.

683
00:45:30,729 --> 00:45:32,937
- Naprawdę?

684
00:45:32,938 --> 00:45:34,148
- A ty?

685
00:45:36,942 --> 00:45:39,527
- Było mi dobrze.

686
00:45:39,528 --> 00:45:42,364
Właśnie o tym myślę
dużo rzeczy.

687
00:45:45,117 --> 00:45:48,244
Wiesz, ja naprawdę nie
wiedzieć o tobie dużo.

688
00:45:48,245 --> 00:45:51,247
- Wiesz, wcześniej
Miałem ten basen,

689
00:45:51,248 --> 00:45:53,249
Qoon i uh...

690
00:45:53,250 --> 00:45:54,417
- Qoon?

691
00:45:54,418 --> 00:45:57,671
- Tak, dojo i
Cindy miała kawiarnię,

692
00:45:59,631 --> 00:46:03,217
pracowaliśmy
dla rządu.

693
00:46:03,218 --> 00:46:05,303
- Rząd?

694
00:46:05,304 --> 00:46:08,431
Jak rząd, rząd?

695
00:46:08,432 --> 00:46:11,685
- NASA, szkoliliśmy astronautów.

696
00:46:14,229 --> 00:46:16,647
- Chodź, ja,
Wujku Glen, ja tylko

697
00:46:16,648 --> 00:46:18,649
kosmiczni ninja?

698
00:46:18,650 --> 00:46:21,527
To tylko trochę brzmi
dla mnie zbyt naciągane, po prostu...

699
00:46:21,528 --> 00:46:23,780
- Cóż, jest dużo
o sztukach walki

700
00:46:23,781 --> 00:46:25,782
to nie ma nic do rzeczy
zrobić z walką.

701
00:46:25,783 --> 00:46:28,951
Jest dyscyplina,
skupiona uwaga,

702
00:46:28,952 --> 00:46:33,748
w niektórych przypadkach uczymy
im, jak wytrzymać ból.

703
00:46:33,749 --> 00:46:36,250
Mam na myśli, że jest dużo
bardziej o sztukach walki

704
00:46:36,251 --> 00:46:38,754
niż tylko aspekt walki.

705
00:46:40,964 --> 00:46:45,468
- Wiesz, że to zabawne
Podnieś to, tylko dlatego

706
00:46:45,469 --> 00:46:49,013
Nie wiem, jest coś takiego
charakter, trener Kaine,

707
00:46:49,014 --> 00:46:52,725
wiesz, ja tylko, on
prowadzi Dojo Extreme,

708
00:46:52,726 --> 00:46:57,563
to bardzo przyziemne
i funt, wiesz,

709
00:46:57,564 --> 00:46:59,774
po prostu wydajecie się tacy inni.

710
00:46:59,775 --> 00:47:01,609
- Kiedyś był częścią mojego zespołu.

711
00:47:01,610 --> 00:47:04,320
Ale on ma inny
zająć się sztukami walki.

712
00:47:04,321 --> 00:47:06,989
Jemu chodzi
agresja i walka

713
00:47:06,990 --> 00:47:08,908
i musiałam pozwolić mu odejść.

714
00:47:08,909 --> 00:47:11,828
To zapoczątkowało riff
między nami dwoma.

715
00:47:11,829 --> 00:47:14,373
- Nie ma mowy.

716
00:47:15,791 --> 00:47:20,629
Więc zakładam, że byś tego nie zrobił
chcę z nim walczyć.

717
00:47:22,256 --> 00:47:25,591
- Nie, nie ma mowy, byłby
bardzo niebezpieczny przeciwnik.

718
00:47:25,592 --> 00:47:29,679
Uczą w jego szkole,
moc czyni dobro,

719
00:47:29,680 --> 00:47:33,433
w naszej szkole my
uczyć, może mieć rację.

720
00:47:46,405 --> 00:47:47,613
- Hej.

721
00:47:47,614 --> 00:47:48,282
- Dzień dobry.

722
00:47:48,283 --> 00:47:50,408
- Poranek.

723
00:47:50,409 --> 00:47:53,286
- Uh, twoja ciocia Cindy
poprosił cię o umycie samochodu?

724
00:47:53,287 --> 00:47:56,540
- Nie, po prostu to robię.

725
00:48:00,878 --> 00:48:02,712
- Robisz dobrą robotę.

726
00:48:02,713 --> 00:48:04,548
- Dzięki.

727
00:48:08,552 --> 00:48:11,637
- Wiesz, możesz się umyć
po zmyciu ile chcesz,

728
00:48:11,638 --> 00:48:14,558
ale nie będziesz
prowadzić którykolwiek z naszych samochodów.

729
00:48:15,642 --> 00:48:19,395
- Och, wiem o tym.

730
00:48:19,396 --> 00:48:21,439
Żadnego wosku, prawda.

731
00:48:21,440 --> 00:48:24,568
- Tak, bez wosku.

732
00:48:39,374 --> 00:48:41,042
Poczekaj tutaj.

733
00:48:41,043 --> 00:48:43,545
- Tak, nie żartuję.

734
00:48:52,846 --> 00:48:55,056
- Czy mogę mieć każdego?
proszę o uwagę?

735
00:48:55,057 --> 00:48:56,307
Chciałbym podziękować
wszystkim za przybycie

736
00:48:56,308 --> 00:48:58,768
na Wiosenny Trening Mistrza.

737
00:48:58,769 --> 00:49:00,811
Mamy prawdziwą gratkę
dla was dzisiaj, chłopaki.

738
00:49:00,812 --> 00:49:03,147
Mamy różne
treningi stylistyczne,

739
00:49:03,148 --> 00:49:04,273
mamy też różne style

740
00:49:04,274 --> 00:49:05,942
reprezentowani na scenie.

741
00:49:05,943 --> 00:49:09,362
Najpierw mamy Arcymistrza
Kristen Baron Rodriguez.

742
00:49:09,363 --> 00:49:12,907
Mistrz od dziewięciu lat
w kobiecych formach,

743
00:49:12,908 --> 00:49:14,533
broń i walka w Wako.

744
00:49:20,540 --> 00:49:22,625
Następny jest Orlando Rivera,

745
00:49:22,626 --> 00:49:25,086
były zawodnik wagi półciężkiej
mistrz kickboxingu
świata.

746
00:49:29,341 --> 00:49:32,093
Następny po mojej prawej stronie, mój
dobry przyjaciel Jeff Smith,

747
00:49:32,094 --> 00:49:34,178
kto jest pierwszy
waga lekka
mistrz świata

748
00:49:34,179 --> 00:49:36,138
a także nasz Arcymistrz
w tai kwon do,

749
00:49:36,139 --> 00:49:37,306
dziękuję, że przyszedłeś, Jeff.

750
00:49:40,018 --> 00:49:42,728
Po mojej lewej dr Robert Goldman,

751
00:49:42,729 --> 00:49:45,856
jest posiadaczem
20 tytułów siły

752
00:49:45,857 --> 00:49:47,483
w Księdze Guinnessa
Rekordów Świata.

753
00:49:47,484 --> 00:49:48,484
Dziękuję bardzo.

754
00:49:52,781 --> 00:49:56,158
I na koniec,
Wielki Mistrz Glen C. Wilson,

755
00:49:56,159 --> 00:49:59,412
Arcymistrz
Gromada Tao i Kampo.

756
00:49:59,413 --> 00:50:02,415
Dziękuję, że tu jesteś.

757
00:50:02,416 --> 00:50:05,167
Proszę instruktorów
przejąć klasę.

758
00:50:05,168 --> 00:50:07,921
- Uwaga, szacunek, ukłon.

759
00:50:11,133 --> 00:50:13,175
Wszyscy na górę.

760
00:50:13,176 --> 00:50:16,888
Uwaga, kłaniam się.

761
00:50:20,058 --> 00:50:22,893
Bardzo jitsu, prawa ręka w górze.

762
00:50:22,894 --> 00:50:25,396
Wyjdź, uderz pięścią
lewa ręka, gotowa,

763
00:51:46,019 --> 00:51:47,603
- Robbie, tak to się robi.

764
00:52:21,638 --> 00:52:22,930
No dalej, Robbie.

765
00:52:40,991 --> 00:52:43,200
- On tak!

766
00:52:43,201 --> 00:52:45,162
Tak!

767
00:52:46,454 --> 00:52:48,164
- Robbiego.

768
00:52:48,165 --> 00:52:51,250
- Tak, proszę pana?

769
00:52:51,251 --> 00:52:53,752
Co słychać?

770
00:52:59,843 --> 00:53:01,177
Czy mówisz poważnie?

771
00:53:01,178 --> 00:53:04,430
- Zasłużyłeś, zasłużyłeś.

772
00:53:04,431 --> 00:53:06,849
- Dzięki wujku Glen.

773
00:53:06,850 --> 00:53:09,477
Oh.

774
00:53:14,316 --> 00:53:17,526
- Klasa, zbierzcie się, kłaniajcie się.

775
00:53:17,527 --> 00:53:19,987
Mamy honorowego gościa
tu dzisiaj z nami.

776
00:53:19,988 --> 00:53:21,322
Członek Master's Hall of Fame,

777
00:53:21,323 --> 00:53:23,157
Duey Czarna Kobra Cooper,

778
00:53:23,158 --> 00:53:24,867
który też jest K
zawodnik wagi ciężkiej.

779
00:53:27,245 --> 00:53:28,787
Dziękuję.

780
00:53:28,788 --> 00:53:30,539
Będzie nadzorował
zajęcia i dać kilka wskazówek

781
00:53:30,540 --> 00:53:31,999
gdzie uzna to za stosowne.

782
00:53:32,000 --> 00:53:33,667
OK, wszyscy,
postawa bojowa.

783
00:53:33,668 --> 00:53:35,419
OK, będziemy pracować
Twoje kombinacje.

784
00:53:35,420 --> 00:53:36,879
To jest bardzo
podstawowa kombinacja.

785
00:53:36,880 --> 00:53:38,422
Założysz
Twój przeciwnik w górę,

786
00:53:38,423 --> 00:53:40,758
rzucisz ołowianą ręką
aby zwrócić ich uwagę,

787
00:53:40,759 --> 00:53:43,719
a potem wymyśl
kopnięcie boczne, ok?

788
00:53:43,720 --> 00:53:45,930
Iść.

789
00:53:45,931 --> 00:53:49,391
Jasne, znowu.

790
00:53:49,392 --> 00:53:51,894
Świetnie, znowu.

791
00:53:51,895 --> 00:53:55,732
Bardzo dobrze, Robbie,
podejdź tutaj, proszę.

792
00:53:58,193 --> 00:53:59,568
Postawa bojowa.

793
00:53:59,569 --> 00:54:01,570
Oto jak to wygląda
przeciwko prawdziwej osobie.

794
00:54:01,571 --> 00:54:03,447
Powód, dla którego mówię „my”.
nie trzeba kopać wysoko

795
00:54:03,448 --> 00:54:05,241
naprawdę chcesz
jego uwaga w górę.

796
00:54:05,242 --> 00:54:08,953
Kiedy nadejdzie cios, mój
instynkt będzie blokował.

797
00:54:08,954 --> 00:54:10,537
Oto jak to wygląda
jak na pełnych obrotach,

798
00:54:10,538 --> 00:54:11,957
Robbiego.

799
00:54:13,083 --> 00:54:15,501
Bardzo dobrze, zróbmy to jeszcze raz.

800
00:54:15,502 --> 00:54:17,711
Postawa bojowa, idź.

801
00:54:17,712 --> 00:54:19,046
Wszyscy to widzą?

802
00:54:19,047 --> 00:54:21,757
Rzuca prowadzenie
ręką, osoba reaguje,

803
00:54:21,758 --> 00:54:24,551
i to jest kopnięcie boczne, ok?

804
00:54:24,552 --> 00:54:26,346
I dziękuję.

805
00:54:28,807 --> 00:54:31,016
Wróć do pozycji bojowych.

806
00:54:31,017 --> 00:54:32,643
Zaczynać.

807
00:54:32,644 --> 00:54:34,228
Opanowanie tych technik

808
00:54:34,229 --> 00:54:37,481
może budować zaufanie
wszystkie aspekty swojego życia.

809
00:55:05,510 --> 00:55:09,138
- Cześć, um, jeśli
praca jest nadal otwarta,

810
00:55:09,139 --> 00:55:10,723
Bardzo chciałbym tu pracować.

811
00:55:10,724 --> 00:55:11,974
- No, spójrz, kto to jest?

812
00:55:11,975 --> 00:55:14,310
Jasne, praca jest nadal otwarta.

813
00:55:14,311 --> 00:55:16,645
Cholera, równie dobrze mógłbym
pozwól ci to mieć.

814
00:55:16,646 --> 00:55:18,022
I w ten sposób ty
wejdź do środka i wyjdź

815
00:55:18,023 --> 00:55:20,233
wpatrując się w moją córkę
z drugiej strony ulicy.

816
00:55:22,319 --> 00:55:25,446
- Och, widziałeś to?

817
00:55:25,447 --> 00:55:28,658
- O tak, mogę
stary, ale nie jestem ślepy.

818
00:55:30,201 --> 00:55:31,410
Rina.

819
00:55:31,411 --> 00:55:32,828
- Tak?

820
00:55:32,829 --> 00:55:35,372
- Sprowadź naszego nowego pracownika
zgłoszenie i formularz startowy.

821
00:55:35,373 --> 00:55:37,000
- Tak, tatusiu.

822
00:55:39,252 --> 00:55:42,838
Cóż, to niespodzianka.

823
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
- Czasem sam siebie zaskakuję.

824
00:55:49,179 --> 00:55:53,515
Twój chłopak naprawdę nie jest
będę szczęśliwy, że tu pracuję.

825
00:55:53,516 --> 00:55:56,728
- Cóż, to też
źle dla niego, prawda?

826
00:56:00,523 --> 00:56:03,192
Och, muszę iść, ja
muszę iść na trening.

827
00:56:03,193 --> 00:56:05,486
Tato, do zobaczenia w pobliżu Robbiego.

828
00:56:05,487 --> 00:56:07,363
- Uważaj kochanie.

829
00:56:07,364 --> 00:56:08,447
- Do widzenia.

830
00:56:08,448 --> 00:56:10,200
- Do widzenia.

831
00:56:18,124 --> 00:56:22,378
- Dobra, chłopcze, dam
tę pracę pod jednym warunkiem.

832
00:56:22,379 --> 00:56:25,422
Jeśli będziesz trzymać ją z daleka
ci palanci z Dojo Extreme.

833
00:56:25,423 --> 00:56:27,467
Potrzebuje lepszego tłumu.

834
00:56:37,394 --> 00:56:39,895
- Hej, gdzie myślisz
idziesz z tym?

835
00:56:39,896 --> 00:56:42,356
Ta plaża jest przeznaczona wyłącznie dla mieszkańców.

836
00:56:42,357 --> 00:56:44,942
- Jestem miejscowym.

837
00:56:44,943 --> 00:56:47,820
Ha ha, ty ciotko.

838
00:56:47,821 --> 00:56:51,281
- Hej, zostaw go w spokoju.

839
00:56:51,282 --> 00:56:54,202
- Och, na to wygląda
pojawiła się twoja mama.

840
00:56:55,662 --> 00:56:58,414
- Wszystko w porządku?

841
00:56:58,415 --> 00:57:01,041
Idź do kawiarni, posprzątaj.

842
00:57:01,042 --> 00:57:02,709
- To jest nasze
plaża, my to prowadzimy.

843
00:57:02,710 --> 00:57:05,421
- Tak, jak bardzo
płacisz za tę plażę?

844
00:57:05,422 --> 00:57:09,216
Kiedy mam cię znaleźć?
coś się psuje w kawiarni?

845
00:57:09,217 --> 00:57:10,634
- Wiesz co?

846
00:57:10,635 --> 00:57:12,261
Nagle nie chcę
ty też na naszej plaży.

847
00:57:12,262 --> 00:57:14,221
- Tak, cóż, płacę tu czynsz.

848
00:57:14,222 --> 00:57:16,432
Będziesz miał
żebym odeszła.

849
00:57:16,433 --> 00:57:17,599
- Nie walczę z dziewczynami.

850
00:57:17,600 --> 00:57:19,518
- Zatem dobrze
nie ma walki.

851
00:57:19,519 --> 00:57:21,603
- Ha.

852
00:57:25,275 --> 00:57:28,444
- Wynoś się stąd.

853
00:57:28,445 --> 00:57:31,614
Idź do domu, do swojej matki.

854
00:57:41,916 --> 00:57:45,502
- Oh. Och.

855
00:57:45,503 --> 00:57:48,505
Chyba nie jesteś swój
typowa mama PTA, prawda?

856
00:57:48,506 --> 00:57:51,926
- Masz rację.

857
00:57:57,807 --> 00:57:59,475
Nie tolerujemy tutaj tyranów.

858
00:57:59,476 --> 00:58:01,769
Idź znajdź sobie inną plażę.

859
00:58:07,358 --> 00:58:09,652
Dziękuję funkcjonariuszom.

860
00:58:11,154 --> 00:58:13,363
- Panowie, widziałem całość
coś, jeśli potrzebujesz oświadczenia.

861
00:58:13,364 --> 00:58:14,907
- Dziękuję, zrobimy to
zaraz wracam.

862
00:58:14,908 --> 00:58:17,993
- OK, uderzenie kolanem,
jak omówiliśmy wcześniej.

863
00:58:17,994 --> 00:58:19,286
Trzymanie przeciwnika na dystans,

864
00:58:19,287 --> 00:58:21,121
dystans, kolano wysunięte do przodu,

865
00:58:21,122 --> 00:58:23,415
biodra inicjują i generują
siła i moc

866
00:58:23,416 --> 00:58:24,625
w cel.

867
00:58:24,626 --> 00:58:26,460
I jak już omawialiśmy wcześniej,

868
00:58:26,461 --> 00:58:28,420
uderzenia kolanem i
uderza tak

869
00:58:28,421 --> 00:58:30,964
nie są dlatego, że ktoś
nadepnął ci na but

870
00:58:30,965 --> 00:58:32,424
lub wylał na ciebie napój gazowany.

871
00:58:32,425 --> 00:58:33,675
Są na czas
życie jest zagrożone

872
00:58:33,676 --> 00:58:34,843
albo jesteś w niebezpieczeństwie.

873
00:58:34,844 --> 00:58:36,136
Mamy co do tego jasność?

874
00:58:36,137 --> 00:58:38,096
Tak, proszę pana.

875
00:58:38,097 --> 00:58:40,849
W porządku.

876
00:58:40,850 --> 00:58:44,687
Zwolniony.

877
00:58:55,657 --> 00:58:57,074
To wszystko.

878
00:58:57,075 --> 00:58:59,034
Tak, po prostu przeciągnij
biodra do przodu i puść,

879
00:58:59,035 --> 00:59:00,953
och, dobry strzał.

880
00:59:00,954 --> 00:59:04,874
OK, bardzo dobrze,
rozumiesz to.

881
00:59:07,460 --> 00:59:11,213
- Hej, co się stało?

882
00:59:11,214 --> 00:59:14,217
- Bitwa o darń, wersja surfingowa.

883
00:59:15,718 --> 00:59:18,428
- Kto wygrał?

884
00:59:18,429 --> 00:59:20,889
- Słuchaj, możesz wyświadczyć mi przysługę?

885
00:59:20,890 --> 00:59:25,728
Mam dość bycia wybieranym
i popychał.

886
00:59:26,938 --> 00:59:30,399
Widziałem co to za miejsce
zrobił dla ciebie, człowieku, i...

887
00:59:30,400 --> 00:59:34,611
- Sztuki walki nie są dla
znęcanie się nad innymi ludźmi.

888
00:59:34,612 --> 00:59:37,573
To chronić
siebie, chroń innych.

889
00:59:37,574 --> 00:59:39,575
- Nauczyłem go tego.

890
00:59:39,576 --> 00:59:41,410
- Dyscyplina
ucz się od tej sztuki,

891
00:59:41,411 --> 00:59:44,037
to wpłynie na każdego
aspekt swojego życia,

892
00:59:44,038 --> 00:59:46,999
nie tylko jeden, każdy aspekt.

893
00:59:47,000 --> 00:59:51,295
Czy jesteś na to gotowy?
rodzaj zaangażowania?

894
00:59:51,296 --> 00:59:55,132
- Tak, absolutnie!

895
00:59:55,133 --> 00:59:56,593
- Dobra.

896
01:00:01,639 --> 01:00:04,641
Ach tak, spójrz
na to, spójrz na to.

897
01:00:04,642 --> 01:00:08,228
Powiedz, że to nie jest ładne.

898
01:00:08,229 --> 01:00:09,896
- Byłoby miło
jeśli możesz na mnie spojrzeć

899
01:00:09,897 --> 01:00:12,733
tak raz na jakiś czas.

900
01:00:12,734 --> 01:00:15,694
Inne kobiety, ja nie
muszę się martwić,

901
01:00:15,695 --> 01:00:18,864
to lustro, ot co
twoja prawdziwa dziewczyna.

902
01:00:18,865 --> 01:00:22,076
- Cóż, przynajmniej lustro
nie daje mi żadnego blefu.

903
01:00:24,120 --> 01:00:26,664
Czy jesteś?

904
01:00:43,264 --> 01:00:45,265
- Przepraszam, przepraszam?

905
01:00:45,266 --> 01:00:46,642
Czy wszystko jest w porządku?

906
01:00:46,643 --> 01:00:48,685
Czy wszystko w porządku?

907
01:00:48,686 --> 01:00:49,770
- Przepraszam.

908
01:00:49,771 --> 01:00:52,356
-Co się stało piękna?

909
01:00:52,357 --> 01:00:55,567
- To mój cholerny narzeczony.

910
01:00:55,568 --> 01:00:57,819
Zachowuję się głupio, a ja jestem
głupi, że się poddawał

911
01:00:57,820 --> 01:01:01,406
z takim zachowaniem.

912
01:01:01,407 --> 01:01:05,410
Muszę wyglądać okropnie.

913
01:01:05,411 --> 01:01:07,204
- Każdy rodzaj mężczyzny
byłaby ładną damą

914
01:01:07,205 --> 01:01:10,582
jak płaczesz, jest mężczyzną
to na ciebie nie zasługuje.

915
01:01:10,583 --> 01:01:12,167
- Jesteś tu nowy, prawda?

916
01:01:12,168 --> 01:01:14,419
- Tak, pierwszy dzień.

917
01:01:14,420 --> 01:01:17,714
Mam na imię Derek.

918
01:01:17,715 --> 01:01:21,552
I nie boję się żadnego mężczyzny.

919
01:01:32,730 --> 01:01:34,648
- Kaine'a?

920
01:01:34,649 --> 01:01:36,733
To jest Derek.

921
01:01:36,734 --> 01:01:39,361
Opuszczam Cię,
masz swoje lustro

922
01:01:39,362 --> 01:01:41,321
więc wy dwoje możecie być
szczęśliwi razem.

923
01:01:41,322 --> 01:01:43,491
Wychodzę z Derekiem.

924
01:01:44,701 --> 01:01:46,035
- Widzę.

925
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- Co się dzieje, bracie?

926
01:01:48,539 --> 01:01:49,996
Lubisz doprowadzać dziewczyny do płaczu?

927
01:01:49,997 --> 01:01:53,041
A może spróbujesz doprowadzić mnie do płaczu?

928
01:01:53,042 --> 01:01:54,626
- Czy on istnieje naprawdę?

929
01:01:54,627 --> 01:01:56,169
- Pewnie, że mówię serio,

930
01:01:56,170 --> 01:02:00,049
trzy wycieczki po Iraku i twoje
ładna pani idzie dalej.

931
01:02:03,636 --> 01:02:06,513
- Jeśli tak ma być.

932
01:02:06,514 --> 01:02:09,683
Wejdź do mojego biura.

933
01:02:34,333 --> 01:02:36,127
Oceniać.

934
01:02:40,214 --> 01:02:42,592
Zapewniać!

935
01:02:44,427 --> 01:02:45,927
Zdemontować.

936
01:02:54,562 --> 01:02:58,023
To jest zepsute!

937
01:02:58,024 --> 01:03:01,693
Yo, stary, złamałeś mi nogę.

938
01:03:01,694 --> 01:03:03,028
- Zależy ci.

939
01:03:03,029 --> 01:03:04,613
9-1-1 ktoś
daj mi karetkę!

940
01:03:04,614 --> 01:03:08,700
- Aż do mojej śmierci
dzień, mój ostatni oddech,

941
01:03:08,701 --> 01:03:11,579
możemy już iść do domu, proszę?

942
01:03:38,147 --> 01:03:40,982
- OK, już go nie ma
możesz już wyjść.

943
01:03:40,983 --> 01:03:42,734
- To jest śmieszne.

944
01:03:42,735 --> 01:03:44,236
Dowie się, że tu pracuję.

945
01:03:44,237 --> 01:03:47,447
- Tak, cóż, przekroczymy to
most, kiedy do niego dotrzemy.

946
01:03:47,448 --> 01:03:49,699
- Tak, to dla ciebie łatwe.

947
01:03:49,700 --> 01:03:51,993
- Czy to jest praca domowa dla
Zajęcia panny Criss?

948
01:03:51,994 --> 01:03:53,453
Kogo dostałeś?

949
01:03:53,454 --> 01:03:57,332
- Ach, lordzie Byronie.

950
01:03:57,333 --> 01:04:01,795
Posłuchaj tego, ona idzie
w pięknie jak noc.

951
01:04:01,796 --> 01:04:04,881
O bezchmurnych klimatach
i gwiaździste niebo,

952
01:04:04,882 --> 01:04:07,717
wszystko, co najlepsze
ciemne i jasne.

953
01:04:07,718 --> 01:04:10,512
- Ja w aspekcie jej oczu,

954
01:04:10,513 --> 01:04:12,180
w ten sposób złagodzony
delikatne światło,

955
01:04:12,181 --> 01:04:14,684
że Niebo do krzykliwego dnia zaprzecza.

956
01:04:16,853 --> 01:04:20,355
- Dlaczego jesteś z Bo?

957
01:04:20,356 --> 01:04:23,316
Och, wow, um,

958
01:04:23,317 --> 01:04:26,820
trochę to wyszło
głośniej, niż się spodziewałem.

959
01:04:26,821 --> 01:04:29,239
Wiem, że jest w porządku
nie wierzysz w to,

960
01:04:29,240 --> 01:04:31,992
ale Bo jest naprawdę kochany
kiedy już go poznasz.

961
01:04:31,993 --> 01:04:34,119
Jest zupełnie druga strona
że nikt inny nie widzi.

962
01:04:34,120 --> 01:04:36,538
Wiesz, uwierz
czy nie, wy dwoje

963
01:04:36,539 --> 01:04:38,331
naprawdę nie różnią się aż tak bardzo.

964
01:04:38,332 --> 01:04:40,000
- Nie, tak, teraz jesteś
igrasz ze mną.

965
01:04:40,001 --> 01:04:42,085
- Nie, mówię poważnie.

966
01:04:42,086 --> 01:04:45,547
To on przedstawił
mnie do lorda Byrona.

967
01:04:45,548 --> 01:04:47,048
Gdybyśmy spotkali A
kilka miesięcy wcześniej,

968
01:04:47,049 --> 01:04:51,303
może ty i ja byśmy to zrobili
zamiast tego to oni się spotykali.

969
01:04:51,304 --> 01:04:54,681
- Jesteś okrutny.

970
01:04:54,682 --> 01:04:57,101
- Jestem po prostu szczery.

971
01:05:05,860 --> 01:05:07,110
- Cześć.

972
01:05:07,111 --> 01:05:08,403
- Cześć.

973
01:05:08,404 --> 01:05:09,946
- Czy mogę ci pomóc?
wyjść z czymś?

974
01:05:09,947 --> 01:05:12,741
- Byłem w okolicy
szukam fajnego roweru.

975
01:05:12,742 --> 01:05:14,743
- No cóż, ten uh,

976
01:05:14,744 --> 01:05:16,286
to jest, to
to świetny rower.

977
01:05:16,287 --> 01:05:18,580
Hm, to land cruiser.

978
01:05:18,581 --> 01:05:20,749
- Ile to jest?

979
01:05:20,750 --> 01:05:23,251
- Cóż, jest cena promocyjna,

980
01:05:23,252 --> 01:05:25,754
ale hm, jestem pewien
możemy, wiesz,

981
01:05:25,755 --> 01:05:28,214
coś dla ciebie wymyślić.

982
01:05:28,215 --> 01:05:29,591
- Jaka to prędkość?

983
01:05:29,592 --> 01:05:32,928
- Hm, cóż, to
to siedmiobiegowa.

984
01:05:32,929 --> 01:05:34,638
- Chyba tak
naprawdę szybko, co?

985
01:05:45,399 --> 01:05:46,983
- Czy wszyscy
dobrze się bawisz dziś wieczorem?

986
01:05:46,984 --> 01:05:48,234
Jestem twoim gospodarzem Jeff Director,

987
01:05:48,235 --> 01:05:50,028
witaj na mojej imprezie Half-O-Ween,

988
01:05:50,029 --> 01:05:52,155
co jest oczywiście
w połowie drogi do Halloween.

989
01:05:52,156 --> 01:05:53,740
Będziemy mieć
dużo zabawy dziś wieczorem.

990
01:05:53,741 --> 01:05:56,660
A teraz imprezujmy dalej.

991
01:06:11,467 --> 01:06:14,260
- Więc pójdę cztery
kręci się tak jak mówiłem

992
01:06:14,261 --> 01:06:15,387
Miałem zamiar zrobić.

993
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Jestem tu, spełniłem się
mój obowiązek.

994
01:06:17,515 --> 01:06:18,807
- Dlaczego mnie w takim razie nie zaprosisz?

995
01:06:18,808 --> 01:06:20,308
Bo to jest twoje
impreza i to chłopaki.

996
01:06:20,309 --> 01:06:22,268
- Bo, przyszedłem tu z tobą.

997
01:06:22,269 --> 01:06:24,521
Aby spędzić z tobą czas.

998
01:06:24,522 --> 01:06:25,647
- Wiesz co?

999
01:06:25,648 --> 01:06:26,773
Skończyliśmy, ok?

1000
01:06:26,774 --> 01:06:27,941
Skończyliśmy z tym
ta rozmowa...

1001
01:06:27,942 --> 01:06:29,651
- Nie, Bo, skończyłem
z tą rozmową.

1002
01:06:29,652 --> 01:06:31,153
Idź się bawić.

1003
01:06:37,451 --> 01:06:40,495
- Hej, zostań tutaj.

1004
01:06:40,496 --> 01:06:41,913
Nie ruszaj się.

1005
01:06:41,914 --> 01:06:43,666
- Dobra.

1006
01:06:55,428 --> 01:06:58,513
- Dźgnij! Teraz cię dźgnąłem
za pomocą igły podskórnej

1007
01:06:58,514 --> 01:07:00,015
szczęścia.

1008
01:07:00,016 --> 01:07:03,144
Teraz nie możesz
dłużej być nieszczęśliwym.

1009
01:07:05,479 --> 01:07:09,065
Wszystko w porządku?

1010
01:07:09,066 --> 01:07:12,360
- Właśnie pokłóciłem się z Bo.

1011
01:07:12,361 --> 01:07:14,154
- O czym?

1012
01:07:14,155 --> 01:07:18,992
- Nie mogę ci powiedzieć, przyda ci się
to jako amunicja dla mojego taty.

1013
01:07:18,993 --> 01:07:21,703
- Dobra, nie masz
mi powiedzieć, to w porządku.

1014
01:07:21,704 --> 01:07:22,704
Nie sprawia
w każdym razie różnica...

1015
01:07:22,705 --> 01:07:25,290
- On jest taki głupi.

1016
01:07:25,291 --> 01:07:26,750
Poszedł na czwarte
jedzie z przyjaciółmi

1017
01:07:26,751 --> 01:07:30,170
zamiast wydawać
czas ze mną.

1018
01:07:30,171 --> 01:07:32,338
- OK, więc co
mówisz, że jest

1019
01:07:32,339 --> 01:07:36,510
on jest naprawdę głupi.

1020
01:07:38,095 --> 01:07:39,512
- Tak.

1021
01:07:39,513 --> 01:07:41,723
Coś takiego.

1022
01:07:41,724 --> 01:07:45,477
- Cóż, jeśli pan Romeo
naprawdę cię porzucił,

1023
01:07:45,478 --> 01:07:46,895
jesteś więcej niż mile widziany
wyjść i się powiesić

1024
01:07:46,896 --> 01:07:49,689
ze mną i Katie.

1025
01:07:49,690 --> 01:07:51,524
- Kim jest Katie?

1026
01:07:51,525 --> 01:07:53,943
- Ach, mój kuzyn,
Katie, ona ma 12 lat.

1027
01:07:53,944 --> 01:07:58,323
- Och, opiekujesz się dzieckiem?

1028
01:07:58,324 --> 01:08:01,576
- To znaczy, ona by tego nie zrobiła
nazwij to opieką nad dziećmi.

1029
01:08:01,577 --> 01:08:02,827
Albo nie chciałby, żebym to zrobił
nazwij to opieką nad dzieckiem,

1030
01:08:02,828 --> 01:08:04,329
Mam na myśli, że dzieci są tak wysokie,

1031
01:08:04,330 --> 01:08:06,748
ma pięć stóp wzrostu, więc

1032
01:08:06,749 --> 01:08:09,251
byłaby trochę
trochę duże dziecko.

1033
01:08:12,129 --> 01:08:15,381
- Podoba ci się,

1034
01:08:15,382 --> 01:08:19,386
iskierki, wróżka, wróżka
iskierki na twojej twarzy.

1035
01:08:24,266 --> 01:08:28,269
Gdzie jest Katie?

1036
01:08:28,270 --> 01:08:30,939
- Gdzie jest Katie?

1037
01:08:30,940 --> 01:08:33,776
- nie wiem,
gdzie ją zostawiłeś?

1038
01:08:37,613 --> 01:08:41,492
- Lenny, widziałeś Katie?

1039
01:08:43,452 --> 01:08:46,871
Hej, widziałeś np
dziewczyno, co powiesz na to?

1040
01:08:46,872 --> 01:08:49,290
- Przepraszam, kto?

1041
01:08:49,291 --> 01:08:50,959
- Katie, widziałeś Katie?

1042
01:08:50,960 --> 01:08:52,628
- Nie.

1043
01:09:00,344 --> 01:09:02,011
- Proszę bardzo.

1044
01:09:02,012 --> 01:09:04,222
Mówiłem ci, żebyś tam został.

1045
01:09:04,223 --> 01:09:06,141
- Czego się boisz?

1046
01:09:06,142 --> 01:09:08,643
- Tak, tak, boisz się
do cholery ze mnie.

1047
01:09:08,644 --> 01:09:11,688
- Masz na myśli, jak ty
będziecie za mną tęsknić?

1048
01:09:11,689 --> 01:09:14,400
- Tak, Katie, ja
będzie mi ciebie brakowało.

1049
01:09:16,652 --> 01:09:19,904
- Wspaniale jest to widzieć
dogadujecie się.

1050
01:09:19,905 --> 01:09:20,865
- Jestem Rina.

1051
01:09:20,866 --> 01:09:22,198
- Cześć, jestem Katie.

1052
01:09:25,661 --> 01:09:27,955
Spójrz na to.

1053
01:09:31,709 --> 01:09:33,626
- Myślę, że tak
grając naszą piosenkę.

1054
01:09:33,627 --> 01:09:34,752
Nadszedł czas na taniec.

1055
01:09:34,753 --> 01:09:36,546
- Nawet nie tańczę.

1056
01:09:36,547 --> 01:09:38,339
Jesteś taki uroczy
kiedy tańczysz.

1057
01:09:38,340 --> 01:09:39,591
- Myślisz, że mógłbyś zrobić lepiej?

1058
01:09:39,592 --> 01:09:40,884
- Kurczę, mam taką nadzieję.

1059
01:09:40,885 --> 01:09:42,302
- OK, to idź dalej,

1060
01:09:42,303 --> 01:09:43,595
no dalej, zobaczmy.

1061
01:10:18,380 --> 01:10:21,382
- Tuż przed tym
pokonać wodę,

1062
01:10:21,383 --> 01:10:24,552
pokonać czystą i słoneczną wodę,

1063
01:10:24,553 --> 01:10:27,556
pokonać lśniącą, dużą wodę morską.

1064
01:10:30,392 --> 01:10:33,061
- Jest niezła, prawda?

1065
01:10:33,062 --> 01:10:34,729
- Teraz pójdziemy
na środkowy atak.

1066
01:10:34,730 --> 01:10:36,731
Tym razem zamiast blokować,

1067
01:10:36,732 --> 01:10:38,483
właściwie jesteś
zrobię połów.

1068
01:10:38,484 --> 01:10:39,318
- Dobra.

1069
01:10:39,318 --> 01:10:40,236
- Czyli tak samo, jak

1070
01:10:40,237 --> 01:10:41,361
jeśli ktoś macha kijem,

1071
01:10:41,362 --> 01:10:42,904
i zatrzymasz to wcześniej,

1072
01:10:42,905 --> 01:10:45,156
to nie boli tak bardzo jakby
przechodzą przez całą drogę.

1073
01:10:45,157 --> 01:10:46,866
Bo mam zamiar kopnąć aż tutaj,

1074
01:10:46,867 --> 01:10:49,911
w żebra, zrobisz to
wejdź w to trochę,

1075
01:10:49,912 --> 01:10:51,412
i owinąć.

1076
01:10:51,413 --> 01:10:52,248
- Dobra.

1077
01:10:52,249 --> 01:10:53,623
- Dobra, więc powoli,

1078
01:10:53,624 --> 01:10:57,418
dokładnie, idealnie.

1079
01:10:57,419 --> 01:10:59,254
- Raz, dwa, bum, czujesz to?

1080
01:10:59,255 --> 01:11:01,005
Tak, spróbuj jeszcze raz, powoli.

1081
01:11:01,006 --> 01:11:02,882
- Bum, bum, bum.

1082
01:11:02,883 --> 01:11:04,259
- Dobrze i wiesz co,

1083
01:11:04,260 --> 01:11:06,010
spadłeś na środek
grawitacji ładnie,

1084
01:11:06,011 --> 01:11:10,181
nie upuścisz
ręce do uderzania w ciało,

1085
01:11:10,182 --> 01:11:13,184
opuszczasz swoje ciało
w dół, teraz to dostarcz.

1086
01:11:13,185 --> 01:11:14,435
- Bum.

1087
01:11:14,436 --> 01:11:16,521
Ale w takim razie dokąd dostanę
dźwignia do tego?

1088
01:11:16,522 --> 01:11:17,939
- Cóż, zmieniasz się
ciężar ciała.

1089
01:11:17,940 --> 01:11:20,233
Wszystkie te ciosy, którymi jesteś
przesunięcie ciężaru ciała.

1090
01:11:20,234 --> 01:11:21,526
Kręcisz biodrami, prawda,

1091
01:11:21,527 --> 01:11:23,695
relaks, wydech.

1092
01:11:23,696 --> 01:11:26,114
Raz, dwa, spadek, bum, strzał w ciało.

1093
01:11:26,115 --> 01:11:27,448
Bardzo dobrze, teraz przejdźmy
idź do ciała,

1094
01:11:27,449 --> 01:11:29,117
a potem opuszczę swój
ręce, chodź na głowę.

1095
01:11:29,118 --> 01:11:30,035
- OK, więc...

1096
01:11:30,036 --> 01:11:32,954
- Raz, dwa, bam, dobry strzał.

1097
01:11:32,955 --> 01:11:35,665
OK, więc zróbmy
kopnięcie okrężne,

1098
01:11:35,666 --> 01:11:38,293
ręka, och, widzisz
znowu spadło.

1099
01:11:38,294 --> 01:11:39,627
Równowaga, to jest
z powodu równowagi.

1100
01:11:39,628 --> 01:11:41,129
Tak, ciasna lina
spacerowicze to robią,

1101
01:11:41,130 --> 01:11:42,130
ale nie jesteśmy
chodzenie po linie,

1102
01:11:42,131 --> 01:11:43,381
walczymy.

1103
01:11:43,382 --> 01:11:44,300
Co oznacza twoje ręce
muszę mieć rację,

1104
01:11:44,301 --> 01:11:45,425
twoja tarcza jest tutaj.

1105
01:11:45,426 --> 01:11:46,718
Zachowaj tarczę
przed tobą,

1106
01:11:46,719 --> 01:11:48,803
teraz okrężna.

1107
01:11:48,804 --> 01:11:50,805
Ponownie.

1108
01:11:50,806 --> 01:11:53,349
Ponownie.

1109
01:11:53,350 --> 01:11:54,475
To wszystko.

1110
01:11:55,978 --> 01:11:58,188
To dobra, dobra robota.

1111
01:12:09,074 --> 01:12:10,158
- Cześć?

1112
01:12:10,159 --> 01:12:13,745
- Cześć.

1113
01:12:13,746 --> 01:12:16,497
Zastanawiałem się, czy ty
pracowałeś jutro?

1114
01:12:16,498 --> 01:12:19,042
- Jutro, hm, nie.

1115
01:12:19,043 --> 01:12:21,627
Po prostu będę wisieć
na zewnątrz, relaks.

1116
01:12:21,628 --> 01:12:23,671
Co się z tobą dzieje?

1117
01:12:23,672 --> 01:12:27,843
- Po prostu, hm, po prostu
zerwał z Bo.

1118
01:12:31,847 --> 01:12:36,100
On jest, on jest kretynem,
i są moje urodziny.

1119
01:12:36,101 --> 01:12:38,561
- To twoje urodziny?

1120
01:12:38,562 --> 01:12:40,355
- Cóż, jutro,
są moje urodziny.

1121
01:12:40,356 --> 01:12:42,648
Po prostu miałem taką nadzieję
przychodziłeś do pracy

1122
01:12:42,649 --> 01:12:45,693
bo zawsze znajdziesz
sposób, żeby mnie pocieszyć.

1123
01:12:59,208 --> 01:13:01,794
Oh.

1124
01:13:04,546 --> 01:13:07,507
- Hej!

1125
01:13:07,508 --> 01:13:09,218
- Cześć.

1126
01:13:11,136 --> 01:13:13,137
Właśnie wracałem
do środka, żeby coś dostać

1127
01:13:13,138 --> 01:13:16,057
w, w sklepie.

1128
01:13:16,058 --> 01:13:17,141
- Oh.

1129
01:13:17,142 --> 01:13:19,894
- Tak, co to jest?

1130
01:13:19,895 --> 01:13:23,815
- Hm, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

1131
01:13:23,816 --> 01:13:28,361
- Och, co to może być?

1132
01:13:28,362 --> 01:13:29,904
Mam to otworzyć?

1133
01:13:29,905 --> 01:13:31,447
- Jasne, czemu nie?

1134
01:13:37,579 --> 01:13:39,831
To uh, Bud Leir,

1135
01:13:39,832 --> 01:13:43,419
kopie tyłek lorda Byrona.

1136
01:13:45,295 --> 01:13:46,963
- Cóż, jeśli kiedykolwiek zobaczę Lorda Byrona

1137
01:13:46,964 --> 01:13:49,258
Powiem mu, że to powiedziałeś.

1138
01:14:03,772 --> 01:14:07,275
- Uch, hm.

1139
01:14:07,276 --> 01:14:09,610
- Muszę iść.

1140
01:14:09,611 --> 01:14:13,281
- O tak, tak,

1141
01:14:13,282 --> 01:14:14,782
długa przejażdżka rowerem.

1142
01:14:14,783 --> 01:14:17,285
- Jasne, dziękuję
ciebie za mój prezent.

1143
01:14:17,286 --> 01:14:19,954
- Tak, w każdej chwili.

1144
01:14:19,955 --> 01:14:21,289
- Zobaczymy się?

1145
01:14:21,290 --> 01:14:21,874
- Tak.

1146
01:14:21,875 --> 01:14:23,040
- Tak?

1147
01:14:23,041 --> 01:14:25,627
- Nie, nie, tak,
tak, trzymaj się.

1148
01:14:50,319 --> 01:14:51,569
- Cześć.

1149
01:14:51,570 --> 01:14:54,030
- Hej.

1150
01:14:54,031 --> 01:14:55,448
Kto cię wpuścił?

1151
01:14:55,449 --> 01:14:57,200
- Twoje, twój wujek to zrobił.

1152
01:14:57,201 --> 01:14:58,743
- Założę się, że tak.

1153
01:14:58,744 --> 01:15:00,661
- Masz naprawdę dobrą formę.

1154
01:15:00,662 --> 01:15:02,371
- Dziękuję.

1155
01:15:02,372 --> 01:15:04,665
Mój wujek jest trochę
trochę perfekcjonisty

1156
01:15:04,666 --> 01:15:06,083
jeśli chodzi o formę.

1157
01:15:06,084 --> 01:15:08,711
- Sparuj ze mną.

1158
01:15:08,712 --> 01:15:10,421
- Co?

1159
01:15:10,422 --> 01:15:12,006
Czy mówisz poważnie?

1160
01:15:12,007 --> 01:15:13,633
- Mhm, hm.

1161
01:15:13,634 --> 01:15:14,717
- Naprawdę, właśnie teraz?

1162
01:15:14,718 --> 01:15:15,511
- Tak.

1163
01:15:15,512 --> 01:15:16,844
- Jak teraz, ok.

1164
01:15:19,890 --> 01:15:21,516
Robiłeś to już wcześniej, prawda?

1165
01:15:21,517 --> 01:15:22,558
Oh.

1166
01:15:22,559 --> 01:15:25,646
- To znaczy, myślę, że tak.

1167
01:15:29,024 --> 01:15:31,692
Nie znałem sztuk walki
mogłoby być tak zabawnie.

1168
01:15:31,693 --> 01:15:32,860
- Ja też nie.

1169
01:16:14,695 --> 01:16:16,904
- Klasa, pracowaliśmy
o wielu różnych sprawach,

1170
01:16:16,905 --> 01:16:18,489
wiele różnych
pomysły na walkę.

1171
01:16:18,490 --> 01:16:20,408
Zrobimy to teraz
połączyć je wszystkie.

1172
01:16:20,409 --> 01:16:22,159
Bo to nic nie daje
dobrze, jeśli tylko pracujesz

1173
01:16:22,160 --> 01:16:23,494
na jednej rzeczy na raz,
musisz to umieć

1174
01:16:23,495 --> 01:16:24,829
zrobić to wszystko na raz.

1175
01:16:24,830 --> 01:16:27,248
Oznacza to, że oddychanie
stężenie,

1176
01:16:27,249 --> 01:16:29,375
pilnując celu,

1177
01:16:29,376 --> 01:16:31,460
w ogóle ręce do góry
razy, łokcie w środku,

1178
01:16:31,461 --> 01:16:34,589
wszystko na raz i tyle
zwane Shadowboxingiem.

1179
01:16:34,590 --> 01:16:37,425
OK, postawa bojowa.

1180
01:16:37,426 --> 01:16:39,093
Zaczynać.

1181
01:16:39,094 --> 01:16:41,137
OK, bardzo dobrze.

1182
01:16:41,138 --> 01:16:42,388
Niektórzy z Was tak
świetnie się bawiąc

1183
01:16:42,389 --> 01:16:43,556
bo jest dużo
uśmiechania się,

1184
01:16:43,557 --> 01:16:45,433
ale skoncentruj się, wszystko w porządku,

1185
01:16:45,434 --> 01:16:47,435
uśmiechanie się jest w porządku, o ile
gdy się koncentrujesz.

1186
01:16:47,436 --> 01:16:48,978
Łokcie do środka, pamiętaj,

1187
01:16:48,979 --> 01:16:50,479
łokcie chronią ciało.

1188
01:16:50,480 --> 01:16:51,939
Nie chcesz swojego
żebra, aby zostać uderzonym

1189
01:16:51,940 --> 01:16:53,649
kiedy uderzasz
i kopanie.

1190
01:16:53,650 --> 01:16:54,775
- Dobra.

1191
01:16:54,776 --> 01:16:57,403
Łokcie wsunięte, broda w dół.

1192
01:16:57,404 --> 01:16:58,863
Jeśli uderzysz się w podbródek...

1193
01:16:58,864 --> 01:16:59,656
- Miło.

1194
01:16:59,656 --> 01:17:00,282
- Tak.

1195
01:17:00,282 --> 01:17:00,824
- Łap to.

1196
01:17:00,824 --> 01:17:01,824
- Dobry?

1197
01:17:03,952 --> 01:17:05,995
Przepraszam.

1198
01:17:05,996 --> 01:17:08,998
- Wszystko w porządku, trzymaj się
idź, idź dalej.

1199
01:17:08,999 --> 01:17:11,168
Trochę lepiej.

1200
01:17:26,933 --> 01:17:31,313
- Spójrz tutaj, mały Robbie-O
na swoim małym rowerku.

1201
01:17:32,439 --> 01:17:35,650
- Czy mogę wam pomóc?

1202
01:17:38,403 --> 01:17:39,403
Co Bo?

1203
01:17:42,366 --> 01:17:43,325
Dobra.

1204
01:17:43,326 --> 01:17:44,659
- Nie podoba ci się to?

1205
01:17:44,660 --> 01:17:45,868
- Nie, naprawdę nie.

1206
01:17:45,869 --> 01:17:47,578
- Och, może ty
powinienem o tym pomyśleć

1207
01:17:47,579 --> 01:17:51,457
zanim zacząłeś
zadzierać z moją dziewczyną.

1208
01:17:51,458 --> 01:17:55,419
Co? Uderzysz mnie?

1209
01:17:55,420 --> 01:17:58,589
co?

1210
01:17:58,590 --> 01:18:01,759
Nie, nic innego jak tchórz.

1211
01:18:01,760 --> 01:18:03,052
- Yo, bracie, zapomnij o tym punku,

1212
01:18:03,053 --> 01:18:04,345
chodźmy zjeść jogurt.

1213
01:18:04,346 --> 01:18:07,683
Jogurt, jogurt, jogurt!

1214
01:18:24,866 --> 01:18:27,201
No dalej, Bo, kontroluj to.

1215
01:18:27,202 --> 01:18:28,786
Zablokuj te łokcie, Bo.

1216
01:18:28,787 --> 01:18:32,206
- Kaine, chciałbym
zamienić z tobą słowo.

1217
01:18:32,207 --> 01:18:34,625
- Dobra wszyscy,
podzielcie się na pary,

1218
01:18:34,626 --> 01:18:38,547
ranking praktyk,
żadnego twardego kontaktu.

1219
01:18:39,881 --> 01:18:43,718
Konik Polny, do czego
czy zawdzięczam tę przyjemność?

1220
01:18:43,719 --> 01:18:45,553
- Mamy prawdziwego
problem, Kaine.

1221
01:18:45,554 --> 01:18:47,888
Kilku twoich chłopaków
Wczoraj znęcałem się nad moim siostrzeńcem.

1222
01:18:47,889 --> 01:18:50,891
- Jakie były jego Pretty Gee
a Bruce Lee nie krzyczy

1223
01:18:50,892 --> 01:18:53,227
wystarczy, żeby się przed nim obronić
mieszany artysta sztuk walki

1224
01:18:53,228 --> 01:18:55,146
panujący nad swoim otoczeniem?

1225
01:18:55,147 --> 01:18:56,397
- To nie była walka.

1226
01:18:56,398 --> 01:18:58,065
Jechał razem
na swoim rowerze,

1227
01:18:58,066 --> 01:18:59,775
i podjechało kilku chłopaków

1228
01:18:59,776 --> 01:19:02,445
spróbować go zastraszyć.

1229
01:19:02,446 --> 01:19:05,114
- Podaj mi nazwiska
odpowiedzialni.

1230
01:19:05,115 --> 01:19:06,657
- Mam tylko jedno.

1231
01:19:06,658 --> 01:19:09,869
- Weźmy to, nie potrzebuję
taka osoba na mojej siłowni.

1232
01:19:09,870 --> 01:19:11,913
-Bo Whitlaw.

1233
01:19:14,541 --> 01:19:18,586
- Słuchaj, Glen, po prostu
między mną a tobą,

1234
01:19:18,587 --> 01:19:22,214
ta rzecz pomiędzy
Whitlaw i twój siostrzeniec,

1235
01:19:22,215 --> 01:19:24,508
zaczyna dmuchać
nieproporcjonalne.

1236
01:19:24,509 --> 01:19:25,968
- No dobrze, a co będzie następnym razem?

1237
01:19:25,969 --> 01:19:27,344
To jest właśnie taki rodzaj
rzecz, która może się nasilić

1238
01:19:27,345 --> 01:19:29,346
w coś odległego
bardziej niebezpieczne.

1239
01:19:29,347 --> 01:19:31,223
- Co chcesz, żebym zrobił?

1240
01:19:31,224 --> 01:19:33,267
Dlaczego tego nie weźmiesz
ze starym Whitlawem?

1241
01:19:33,268 --> 01:19:35,811
- Ktoś musi uczyć
Bo różnica pomiędzy

1242
01:19:35,812 --> 01:19:37,396
dobre i złe.

1243
01:19:37,397 --> 01:19:39,775
Oboje wiemy, że tak nie jest
będzie jego starym człowiekiem.

1244
01:19:43,403 --> 01:19:47,740
Chyba Whitlaw kupił
siłownia i ty z nią.

1245
01:19:50,577 --> 01:19:53,455
- Myślę, że ten
prawie opróżniony.

1246
01:19:58,627 --> 01:20:00,461
Znasz Robbiego,
dzisiaj na siłowni,

1247
01:20:00,462 --> 01:20:02,087
Zauważyłem cię
użyj drążka.

1248
01:20:02,088 --> 01:20:05,466
I wiesz, to jest to
najczęstsze składanie

1249
01:20:05,467 --> 01:20:07,426
teraz w MMA,
to ramię.

1250
01:20:07,427 --> 01:20:08,969
Ale musisz to zrobić
to we właściwy sposób.

1251
01:20:08,970 --> 01:20:11,055
Wiesz, że nigdy nie widzę, tu i teraz,

1252
01:20:11,056 --> 01:20:12,515
czy możesz zablokować ramię,

1253
01:20:12,516 --> 01:20:15,267
jeśli przedramię jest takie,
nic nie czujesz, prawda?

1254
01:20:15,268 --> 01:20:17,812
Nie, teraz, kiedy się odwrócisz
chociaż nadgarstek w górę,

1255
01:20:17,813 --> 01:20:19,897
dostaniesz się tutaj,
odwracasz nadgarstek,

1256
01:20:19,898 --> 01:20:21,524
i teraz spadaj...

1257
01:20:21,525 --> 01:20:22,900
- Tak, tak, czuję
to, czuję to.

1258
01:20:22,901 --> 01:20:24,360
- To wszystko, co musisz zrobić.

1259
01:20:24,361 --> 01:20:28,906
Ta mała różnica w skrętach
kiedy wywierasz presję

1260
01:20:28,907 --> 01:20:31,325
robi różnicę.

1261
01:20:37,749 --> 01:20:39,250
- To naprawdę fajny samochód.

1262
01:20:39,251 --> 01:20:41,293
Hej Robbie!

1263
01:20:41,294 --> 01:20:45,381
Hej.

1264
01:20:45,382 --> 01:20:47,174
- Co?

1265
01:20:47,175 --> 01:20:48,592
- Ja wiem.

1266
01:20:48,593 --> 01:20:50,344
- To niesamowite.

1267
01:20:50,345 --> 01:20:53,181
- Czy ty, hmm, czy ty
chcesz się przejechać?

1268
01:20:55,851 --> 01:20:58,352
- Ciociu Cindy, zrób to
nie masz nic przeciwko, jeśli...

1269
01:20:58,353 --> 01:21:00,062
Jasne, baw się dobrze.

1270
01:21:00,063 --> 01:21:01,523
- Dziękuję.

1271
01:21:12,158 --> 01:21:15,620
- Och. Oh.

1272
01:21:17,664 --> 01:21:19,456
Dziękuję bardzo.

1273
01:21:19,457 --> 01:21:20,583
Kocham to.

1274
01:21:20,584 --> 01:21:22,502
- Czy ty?

1275
01:22:04,085 --> 01:22:04,753
- Do widzenia.

1276
01:22:04,754 --> 01:22:05,920
- Do widzenia.

1277
01:22:20,101 --> 01:22:23,062
- Cześć.

1278
01:22:23,063 --> 01:22:27,524
Hej, ja, nie.

1279
01:22:27,525 --> 01:22:29,443
- Nie opuścisz mnie.

1280
01:22:29,444 --> 01:22:31,946
Rzuciłem cię.

1281
01:22:38,995 --> 01:22:40,955
- Hej, kochanie, wszystko w porządku?

1282
01:22:40,956 --> 01:22:41,956
- Tak.

1283
01:22:41,957 --> 01:22:43,582
- Na pewno?

1284
01:22:43,583 --> 01:22:44,583
- Tak.

1285
01:22:55,470 --> 01:22:56,887
- Och, koktajle, to moje?

1286
01:22:56,888 --> 01:22:59,682
- Mhm, hm.
- Dziękuję.

1287
01:23:04,396 --> 01:23:05,813
Hej, Rino.

1288
01:23:05,814 --> 01:23:07,815
- Robbiego?

1289
01:23:07,816 --> 01:23:09,316
- Rina, co się dzieje?

1290
01:23:09,317 --> 01:23:13,029
- To Bo, osaczył mnie.

1291
01:23:14,656 --> 01:23:17,491
Zniszczył mój medalion.

1292
01:23:17,492 --> 01:23:18,993
- Gdy?

1293
01:23:18,994 --> 01:23:20,619
Gdzie?

1294
01:23:20,620 --> 01:23:22,121
- Jestem w Gas and Go, OK,

1295
01:23:22,122 --> 01:23:23,414
czy możesz?
chodź tu, proszę?

1296
01:23:23,415 --> 01:23:24,832
Naprawdę cię teraz potrzebuję.

1297
01:23:24,833 --> 01:23:26,583
- Zostań tam.

1298
01:23:26,584 --> 01:23:29,336
OK, muszę...

1299
01:23:29,337 --> 01:23:31,880
- Robbie, co się dzieje z Riną?

1300
01:23:31,881 --> 01:23:33,758
Robbiego?

1301
01:23:45,353 --> 01:23:46,687
- Robbiego?

1302
01:23:46,688 --> 01:23:48,731
- Hej, hej, hej, hej, hej.

1303
01:23:48,732 --> 01:23:51,359
Jest w porządku, jest w porządku.

1304
01:24:29,689 --> 01:24:30,898
Gdzie jest Bo?

1305
01:24:30,899 --> 01:24:31,940
- Co się dzieje, bracie?

1306
01:24:38,281 --> 01:24:39,990
- Gdzie jest Bo?

1307
01:24:39,991 --> 01:24:40,909
Gdzie jest Bo?

1308
01:24:40,910 --> 01:24:42,494
- Pieprzyć cię.

1309
01:25:02,013 --> 01:25:03,472
- Co słychać?

1310
01:25:03,473 --> 01:25:06,016
Hej Bo, ty
znasz tego nowego dzieciaka Robbiego?

1311
01:25:06,017 --> 01:25:07,226
- Tak.

1312
01:25:07,227 --> 01:25:10,104
- Tak, zamierzasz
mieć z nim problem.

1313
01:25:10,105 --> 01:25:12,106
- Dobra, cóż, dlaczego tak jest?

1314
01:25:12,107 --> 01:25:14,441
- Bo jest zły.

1315
01:25:14,442 --> 01:25:16,611
Jest bardzo zły.

1316
01:25:19,656 --> 01:25:22,826
- Dobra, uważaj.

1317
01:25:31,459 --> 01:25:33,127
- Hej, spójrz kto to jest.

1318
01:25:33,128 --> 01:25:33,920
- Gdzie jest Bo?

1319
01:25:33,921 --> 01:25:35,003
- Nie twoja sprawa.

1320
01:25:58,319 --> 01:25:59,903
- Gdzie jest Bo?

1321
01:25:59,904 --> 01:26:02,614
Gdzie jest Bo?

1322
01:26:08,913 --> 01:26:11,291
Do klopsików.

1323
01:26:22,677 --> 01:26:24,469
Gdzie jest Bo?

1324
01:26:24,470 --> 01:26:26,263
Gdzie jest Bo?

1325
01:26:30,351 --> 01:26:31,810
Gdzie jest Bo?

1326
01:26:31,811 --> 01:26:34,981
Gdzie jest Bo?

1327
01:26:37,775 --> 01:26:41,195
Gdzie jest Bo, gdzie jest Bo?

1328
01:27:15,438 --> 01:27:18,398
- Nigdy nie jest dobrze
iść przez życie samotnie.

1329
01:27:18,399 --> 01:27:20,902
- Nie jestem sam.

1330
01:27:47,262 --> 01:27:49,264
- Aha.

1331
01:28:04,737 --> 01:28:07,281
Oceniać!

1332
01:28:07,282 --> 01:28:10,576
Zapewniać.

1333
01:28:12,412 --> 01:28:15,956
Zdemontować.

1334
01:29:14,307 --> 01:29:16,224
- Oh.

1335
01:30:57,285 --> 01:30:59,745
Tak? W ten sposób, co?

1336
01:31:11,424 --> 01:31:15,051
- Wszyscy przestańcie walczyć.

1337
01:31:19,015 --> 01:31:19,974
- Skończyliśmy już?

1338
01:31:19,974 --> 01:31:20,974
Skończyliśmy?

1339
01:31:39,535 --> 01:31:43,748
To już koniec, skończyliśmy.

1340
01:35:20,548 --> 01:35:24,884
- Żadnych więcej studentów.

1341
01:35:24,885 --> 01:35:28,431
- Wszyscy jesteśmy studentami, Kaine.

1342
01:36:12,266 --> 01:36:15,977
- Honor, jakie to tradycyjne.

1343
01:36:59,605 --> 01:37:04,610
Puść teraz!

1344
01:37:21,877 --> 01:37:25,214
- Nie możecie tu być.

1345
01:37:26,882 --> 01:37:29,884
OK, ustalmy to, ale
masz dwie minuty,

1346
01:37:29,885 --> 01:37:32,429
i wtedy wzywam policję.

1347
01:38:00,499 --> 01:38:04,253
- Jesteś odpowiedzialny za
co robią twoi uczniowie, Laurent.

1348
01:38:07,131 --> 01:38:09,007
- Jasne, że mam
czegoś do nauczenia się

1349
01:38:09,008 --> 01:38:11,844
o tradycjach starej szkoły.

1350
01:38:13,846 --> 01:38:15,930
- Dziękuję za dzisiejszy wieczór.

1351
01:38:15,931 --> 01:38:19,018
Dobrze było się potrząsnąć
z pajęczyn.

1352
01:38:25,691 --> 01:38:28,986
- Chyba naprawdę jesteś
najgorszy człowiek w mieście.

1353
01:38:33,240 --> 01:38:34,909
Wszystko w porządku?

1354
01:38:52,801 --> 01:38:55,637
- Jak się czujesz?

1355
01:38:55,638 --> 01:38:59,600
- Czuję się dobrze, naprawdę dobrze.

1356
01:39:00,601 --> 01:39:04,772
Prawie idealne.

1357
01:39:14,949 --> 01:39:17,825
- Co zrobimy, tato?

1358
01:39:17,826 --> 01:39:20,411
- Powiem ci co
zrobimy synu,

1359
01:39:20,412 --> 01:39:22,121
będziemy sprawiać ból.

1360
01:39:22,122 --> 01:39:23,790
Dużo, dużo bólu.

1361
01:39:23,791 --> 01:39:25,792
Nikt nie okazuje braku szacunku
mnie w moim Dojo.

1362
01:39:25,793 --> 01:39:28,295
Nikt.




